Öbür Dünya 歌詞 日本語訳

Karnı büyük,obur dünya.Keder dolu, acı dünya
広大で食いしん坊な世界。悲しくて辛い世界。
Ne gül koydun, ne de gonca, Yedin gene doymadın mı ?
バラも蕾も入れなかった、食べても満足できなかったの？
Yedin gene doymadın mı ?
食べました、まだ満足しませんでしたか？
Seni okuyup yazanı, Yunus gibi bir ozanı,
あなたについて読み書きする人、ユヌスのような詩人、
Koskocaman Pir Sultan' ı, Yedin gene doymadın mı ?
巨大なピルスルタンを食べましたが、まだ満足していませんか？
Yedin gene doymadın mı ?
食べました、まだ満足しませんでしたか？
Dünya, dünya, yalan dünya. Karnı büyük, obur dünya,
世界、世界、偽りの世界。お腹が大きく、大食いの世界、
Yedin yine doymadın mı ?
食べてもまだ満腹ではなかったのですか？
Hacı Bektaş Veli' yi, İmam Hasan Hüseyin' i,
ハジュ・ベクタシュ・ヴェリ、イマーム・ハサン・フセイン、
O mübarek Mevlana' yı, Yedin gene doymadın mı ?
あなたはその祝福されたメヴラーナを食べました、まだ満足していませんか？
Yedin gene doymadın mı ?
食べました、まだ満足しませんでしたか？
Fani kurmuşsun temeli, Bilmem sana ne demeli,
あなたは死すべき基礎を築きました、私はあなたに何と言えばいいのか分かりません、
Koca Mustafa Kemal' i, Yedin gene doymadın mı ?
大きなムスタファ・ケマルを食べましたが、まだ満足していませんか？
Yedin gene doymadın mı ?
食べました、まだ満足しませんでしたか？