Öbür Dünya Versuri Traducere în Română

Karnı büyük,obur dünya.Keder dolu, acı dünya
O lume mare, lacomă. O lume tristă, amară.
Ne gül koydun, ne de gonca, Yedin gene doymadın mı ?
N-ai pus nici trandafiri, nici muguri, Ai mâncat și tot nu te-ai mulțumit?
Yedin gene doymadın mı ?
Ai mâncat, nu ai fost încă mulțumit?
Seni okuyup yazanı, Yunus gibi bir ozanı,
Cel care citește și scrie despre tine, Un poet ca Yunus,
Koskocaman Pir Sultan' ı, Yedin gene doymadın mı ?
Ai mâncat uriașul Pir Sultan, nu erai încă mulțumit?
Yedin gene doymadın mı ?
Ai mâncat, nu ai fost încă mulțumit?
Dünya, dünya, yalan dünya. Karnı büyük, obur dünya,
Lume, lume, lume falsă. Lumea cu burta ei mare, lacomia,
Yedin yine doymadın mı ?
Ai mâncat și încă nu erai sătul?
Hacı Bektaş Veli' yi, İmam Hasan Hüseyin' i,
Hacı Bektaş Veli, imamul Hasan Hüseyin,
O mübarek Mevlana' yı, Yedin gene doymadın mı ?
Ai mâncat-o pe fericita Mevlana, nu erai încă mulțumit?
Yedin gene doymadın mı ?
Ai mâncat, nu ai fost încă mulțumit?
Fani kurmuşsun temeli, Bilmem sana ne demeli,
Ai construit o fundație muritoare, nu știu ce să-ți spun,
Koca Mustafa Kemal' i, Yedin gene doymadın mı ?
Ai mâncat mare Mustafa Kemal, nu erai încă mulțumit?
Yedin gene doymadın mı ?
Ai mâncat, nu ai fost încă mulțumit?