Count the Shadows Liedtext Deutsche Übersetzung

The day is almost over and the sunlight is going
Der Tag ist fast vorbei und das Sonnenlicht geht unter
And the people walk through shadows completely unknowing
Und die Menschen gehen völlig ahnungslos durch die Schatten
That there's something lethal in the air that they can't see.
Dass etwas Tödliches in der Luft liegt, das sie nicht sehen können.
Now a Time Lord could save me just by turning on a light
Jetzt könnte mich ein Time Lord retten, indem er einfach ein Licht anschaltet
Although I don't think that the Doctor's gonna show up tonight
Obwohl ich nicht glaube, dass der Doktor heute Abend auftauchen wird
So I'm trying to remember what the Library said to me.
Deshalb versuche ich mich zu erinnern, was die Bibliothek zu mir gesagt hat.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Ich muss mich auf alle Silhouetten konzentrieren, die Sie sehen können
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Denn wenn sich die Nummer ständig ändert, bist du für mich nutzlos.
So count the shadows,
Also zähle die Schatten,
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Cause they're edging toward you
Denn sie kommen auf dich zu
Like a hungry moth to a flame
Wie eine hungrige Motte zu einer Flamme
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Cause if you've got more than one
Denn wenn Sie mehr als eine haben
Then you're the victim that they will claim.
Dann sind Sie das Opfer, das sie beanspruchen werden.
In the Library the darkness is waiting to attack,
In der Bibliothek wartet die Dunkelheit auf einen Angriff,
Some explorers went inside but they ain't never comin' back,
Einige Entdecker sind hineingegangen, aber sie werden nie wieder zurückkommen,
Namely Miss Evangelista, Anita, and two guys called Dave.
Nämlich Miss Evangelista, Anita und zwei Typen namens Dave.
And the shadows made four thousand other people disappear
Und die Schatten ließen viertausend andere Menschen verschwinden
And they've been hungry and waiting for a whole damn year
Und sie haben ein ganzes verdammtes Jahr gehungert und gewartet
For some fresh meat that isn't gonna register as saved.
Für frisches Fleisch, das nicht als gerettet registriert wird.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Ich muss mich auf alle Silhouetten konzentrieren, die Sie sehen können
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Denn wenn sich die Nummer ständig ändert, bist du für mich nutzlos.
So count the shadows,
Also zähle die Schatten,
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Cause they're edging toward you
Denn sie kommen auf dich zu
Like a hungry moth to a flame
Wie eine hungrige Motte zu einer Flamme
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Cause if you've got more than one
Denn wenn Sie mehr als eine haben
Then you're the victim that they will claim.
Dann sind Sie das Opfer, das sie beanspruchen werden.
Invisible carnivorous aggressive armada
Unsichtbare fleischfressende aggressive Armada
And they go by the name of the Vashta Nerada,
Und sie tragen den Namen Vashta Nerada,
A thousand thousand million piranhas in the air.
Eine Milliarde Piranhas in der Luft.
And the tingle on your skin that you feel in the dark
Und das Kribbeln auf deiner Haut, das du im Dunkeln spürst
Might be the hungry ones who contemplate leaving a mark
Vielleicht sind es die Hungrigen, die darüber nachdenken, Spuren zu hinterlassen
So when you're reaching for the light switch make sure you're prepared.
Wenn Sie also zum Lichtschalter greifen, stellen Sie sicher, dass Sie vorbereitet sind.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Ich muss mich auf alle Silhouetten konzentrieren, die Sie sehen können
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Denn wenn sich die Nummer ständig ändert, bist du für mich nutzlos.
So count the shadows,
Also zähle die Schatten,
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Cause they're edging toward you
Denn sie kommen auf dich zu
Like a hungry moth to a flame
Wie eine hungrige Motte zu einer Flamme
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Cause if you've got more than one
Denn wenn Sie mehr als eine haben
Then you're the victim that they will claim.
Dann sind Sie das Opfer, das sie beanspruchen werden.
So count the shadows,
Also zähle die Schatten,
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Cause they're edging toward you
Denn sie kommen auf dich zu
Like a hungry moth to a flame
Wie eine hungrige Motte zu einer Flamme
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Count the shadows,
Zähle die Schatten,
Cause if you've got more than one
Denn wenn Sie mehr als eine haben
Then you're the victim that they will claim.
Dann sind Sie das Opfer, das sie beanspruchen werden.