Count the Shadows Текст Песни Перевод на Русский

The day is almost over and the sunlight is going
День почти закончился, и солнечный свет уходит
And the people walk through shadows completely unknowing
И люди идут сквозь тени, совершенно не зная
That there's something lethal in the air that they can't see.
Что в воздухе есть что-то смертельное, чего они не видят.
Now a Time Lord could save me just by turning on a light
Теперь Повелитель Времени может спасти меня, просто включив свет.
Although I don't think that the Doctor's gonna show up tonight
Хотя я не думаю, что Доктор появится сегодня вечером.
So I'm trying to remember what the Library said to me.
Итак, я пытаюсь вспомнить, что мне сказала Библиотека.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Надо сосредоточиться на всех силуэтах, которые ты видишь.
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Потому что, если число продолжит меняться, ты мне бесполезен.
So count the shadows,
Так посчитай тени,
Count the shadows,
Посчитай тени,
Cause they're edging toward you
Потому что они приближаются к тебе
Like a hungry moth to a flame
Как голодный мотылек на пламя
Count the shadows,
Посчитай тени,
Count the shadows,
Посчитай тени,
Cause if you've got more than one
Потому что, если у тебя больше одного
Then you're the victim that they will claim.
Тогда вы жертва, на которую они будут претендовать.
In the Library the darkness is waiting to attack,
В Библиотеке тьма ждет нападения,
Some explorers went inside but they ain't never comin' back,
Некоторые исследователи зашли внутрь, но никогда не вернутся,
Namely Miss Evangelista, Anita, and two guys called Dave.
А именно мисс Евангелиста, Анита и двое парней по имени Дэйв.
And the shadows made four thousand other people disappear
И тени заставили исчезнуть еще четыре тысячи человек.
And they've been hungry and waiting for a whole damn year
И они были голодны и ждали целый чертов год.
For some fresh meat that isn't gonna register as saved.
За свежее мясо, которое не будет зарегистрировано как сохраненное.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Надо сосредоточиться на всех силуэтах, которые ты видишь.
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Потому что, если число продолжит меняться, ты мне бесполезен.
So count the shadows,
Так посчитай тени,
Count the shadows,
Посчитай тени,
Cause they're edging toward you
Потому что они приближаются к тебе
Like a hungry moth to a flame
Как голодный мотылек на пламя
Count the shadows,
Посчитай тени,
Count the shadows,
Посчитай тени,
Cause if you've got more than one
Потому что, если у тебя больше одного
Then you're the victim that they will claim.
Тогда вы жертва, на которую они будут претендовать.
Invisible carnivorous aggressive armada
Невидимая хищная агрессивная армада
And they go by the name of the Vashta Nerada,
И они носят имя Вашта Нерада,
A thousand thousand million piranhas in the air.
Тысяча миллиардов пираний в воздухе.
And the tingle on your skin that you feel in the dark
И покалывание на твоей коже, которое ты чувствуешь в темноте
Might be the hungry ones who contemplate leaving a mark
Может быть, это голодные, которые собираются оставить след
So when you're reaching for the light switch make sure you're prepared.
Поэтому, когда вы тянетесь к выключателю света, убедитесь, что вы готовы.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Надо сосредоточиться на всех силуэтах, которые ты видишь.
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Потому что, если число продолжит меняться, ты мне бесполезен.
So count the shadows,
Так посчитай тени,
Count the shadows,
Посчитай тени,
Cause they're edging toward you
Потому что они приближаются к тебе
Like a hungry moth to a flame
Как голодный мотылек на пламя
Count the shadows,
Посчитай тени,
Count the shadows,
Посчитай тени,
Cause if you've got more than one
Потому что, если у тебя больше одного
Then you're the victim that they will claim.
Тогда вы жертва, на которую они будут претендовать.
So count the shadows,
Так посчитай тени,
Count the shadows,
Посчитай тени,
Cause they're edging toward you
Потому что они приближаются к тебе
Like a hungry moth to a flame
Как голодный мотылек на пламя
Count the shadows,
Посчитай тени,
Count the shadows,
Посчитай тени,
Cause if you've got more than one
Потому что, если у тебя больше одного
Then you're the victim that they will claim.
Тогда вы жертва, на которую они будут претендовать.