Count the Shadows Letra Traducción al Español

The day is almost over and the sunlight is going
El día casi termina y la luz del sol se va.
And the people walk through shadows completely unknowing
Y la gente camina entre las sombras sin saberlo
That there's something lethal in the air that they can't see.
Que hay algo letal en el aire que no pueden ver.
Now a Time Lord could save me just by turning on a light
Ahora un Señor del Tiempo podría salvarme con sólo encender una luz
Although I don't think that the Doctor's gonna show up tonight
Aunque no creo que el Doctor aparezca esta noche.
So I'm trying to remember what the Library said to me.
Entonces estoy tratando de recordar lo que me dijo la biblioteca.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Tengo que concentrarme en todas las siluetas que puedes ver.
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Porque si el número sigue cambiando entonces no me sirves de nada.
So count the shadows,
Entonces cuenta las sombras,
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Cause they're edging toward you
Porque se están acercando a ti
Like a hungry moth to a flame
Como una polilla hambrienta a una llama
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Cause if you've got more than one
Porque si tienes más de uno
Then you're the victim that they will claim.
Entonces eres la víctima que te reclamarán.
In the Library the darkness is waiting to attack,
En la Biblioteca la oscuridad espera atacar,
Some explorers went inside but they ain't never comin' back,
Algunos exploradores entraron pero nunca regresarán.
Namely Miss Evangelista, Anita, and two guys called Dave.
Es decir, la señorita Evangelista, Anita y dos tipos llamados Dave.
And the shadows made four thousand other people disappear
Y las sombras hicieron desaparecer a otras cuatro mil personas.
And they've been hungry and waiting for a whole damn year
Y han estado hambrientos y esperando durante todo un maldito año.
For some fresh meat that isn't gonna register as saved.
Para un poco de carne fresca que no se registrará como guardada.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Tengo que concentrarme en todas las siluetas que puedes ver.
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Porque si el número sigue cambiando entonces no me sirves de nada.
So count the shadows,
Entonces cuenta las sombras,
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Cause they're edging toward you
Porque se están acercando a ti
Like a hungry moth to a flame
Como una polilla hambrienta a una llama
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Cause if you've got more than one
Porque si tienes más de uno
Then you're the victim that they will claim.
Entonces eres la víctima que te reclamarán.
Invisible carnivorous aggressive armada
Armada agresiva carnívora invisible
And they go by the name of the Vashta Nerada,
Y se llaman Vashta Nerada,
A thousand thousand million piranhas in the air.
Mil mil millones de pirañas en el aire.
And the tingle on your skin that you feel in the dark
Y el cosquilleo en tu piel que sientes en la oscuridad
Might be the hungry ones who contemplate leaving a mark
Podrían ser los hambrientos los que contemplan dejar una huella.
So when you're reaching for the light switch make sure you're prepared.
Así que cuando busques el interruptor de la luz, asegúrate de estar preparado.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Tengo que concentrarme en todas las siluetas que puedes ver.
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Porque si el número sigue cambiando entonces no me sirves de nada.
So count the shadows,
Entonces cuenta las sombras,
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Cause they're edging toward you
Porque se están acercando a ti
Like a hungry moth to a flame
Como una polilla hambrienta a una llama
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Cause if you've got more than one
Porque si tienes más de uno
Then you're the victim that they will claim.
Entonces eres la víctima que te reclamarán.
So count the shadows,
Entonces cuenta las sombras,
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Cause they're edging toward you
Porque se están acercando a ti
Like a hungry moth to a flame
Como una polilla hambrienta a una llama
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Count the shadows,
Cuenta las sombras,
Cause if you've got more than one
Porque si tienes más de uno
Then you're the victim that they will claim.
Entonces eres la víctima que te reclamarán.