Count the Shadows 歌詞 日本語訳

The day is almost over and the sunlight is going
一日が終わりに近づき、太陽の光が降り注いでいます
And the people walk through shadows completely unknowing
そして人々は全く気づかずに影の中を歩きます
That there's something lethal in the air that they can't see.
彼らには目に見えない致命的な何かが空気中にあるということ。
Now a Time Lord could save me just by turning on a light
今ではタイムロードが明かりをつけるだけで私を救ってくれるだろう
Although I don't think that the Doctor's gonna show up tonight
今夜ドクターが現れるとは思えないけど
So I'm trying to remember what the Library said to me.
それで私は図書館が私に言ったことを思い出そうとしています。
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
目に見えるすべてのシルエットに焦点を当てなければなりません
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
だって、番号が変わり続けるなら、君は私にとって役に立たないよ。
So count the shadows,
それで影を数えてください、
Count the shadows,
影を数えて、
Cause they're edging toward you
だって彼らはあなたに向かって迫ってくるから
Like a hungry moth to a flame
飢えた蛾が炎に向かうように
Count the shadows,
影を数えて、
Count the shadows,
影を数えて、
Cause if you've got more than one
複数持っている場合は原因
Then you're the victim that they will claim.
そうすれば、あなたは彼らが主張する被害者になります。
In the Library the darkness is waiting to attack,
図書館では闇が襲いかかるのを待っている、
Some explorers went inside but they ain't never comin' back,
何人かの探検家は中に入ったが、二度と戻ってこないわけではない、
Namely Miss Evangelista, Anita, and two guys called Dave.
それは、ミス・エヴァンジェリスタ、アニタ、そしてデイブと呼ばれる二人の男です。
And the shadows made four thousand other people disappear
そしてその影は他の4000人を消滅させた
And they've been hungry and waiting for a whole damn year
そして彼らはお腹を空かせて、まるまる一年間待っていた
For some fresh meat that isn't gonna register as saved.
保存済みとして登録されない新鮮な肉の場合。
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
目に見えるすべてのシルエットに焦点を当てなければなりません
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
だって、番号が変わり続けるなら、君は私にとって役に立たないよ。
So count the shadows,
それで影を数えてください、
Count the shadows,
影を数えて、
Cause they're edging toward you
だって彼らはあなたに向かって迫ってくるから
Like a hungry moth to a flame
飢えた蛾が炎に向かうように
Count the shadows,
影を数えて、
Count the shadows,
影を数えて、
Cause if you've got more than one
複数持っている場合は原因
Then you're the victim that they will claim.
そうすれば、あなたは彼らが主張する被害者になります。
Invisible carnivorous aggressive armada
目に見えない肉食の攻撃的な艦隊
And they go by the name of the Vashta Nerada,
彼らはヴァシュタ・ネラダという名前で呼ばれています。
A thousand thousand million piranhas in the air.
空中には何千ものピラニアがいます。
And the tingle on your skin that you feel in the dark
暗闇の中で感じる肌のチクチク感も
Might be the hungry ones who contemplate leaving a mark
お腹が空いた人たちは痕跡を残そうと考えているかもしれない
So when you're reaching for the light switch make sure you're prepared.
したがって、照明のスイッチに手を伸ばすときは、必ず準備ができていることを確認してください。
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
目に見えるすべてのシルエットに焦点を当てなければなりません
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
だって、番号が変わり続けるなら、君は私にとって役に立たないよ。
So count the shadows,
それで影を数えてください、
Count the shadows,
影を数えて、
Cause they're edging toward you
だって彼らはあなたに向かって迫ってくるから
Like a hungry moth to a flame
飢えた蛾が炎に向かうように
Count the shadows,
影を数えて、
Count the shadows,
影を数えて、
Cause if you've got more than one
複数持っている場合は原因
Then you're the victim that they will claim.
そうすれば、あなたは彼らが主張する被害者になります。
So count the shadows,
それで影を数えてください、
Count the shadows,
影を数えて、
Cause they're edging toward you
だって彼らはあなたに向かって迫ってくるから
Like a hungry moth to a flame
飢えた蛾が炎に向かうように
Count the shadows,
影を数えて、
Count the shadows,
影を数えて、
Cause if you've got more than one
複数持っている場合は原因
Then you're the victim that they will claim.
そうすれば、あなたは彼らが主張する被害者になります。