Count the Shadows Testo Traduzione Italiana

The day is almost over and the sunlight is going
La giornata è quasi finita e la luce del sole sta tramontando
And the people walk through shadows completely unknowing
E le persone camminano nell'ombra completamente inconsapevoli
That there's something lethal in the air that they can't see.
Che c'è qualcosa di letale nell'aria che non possono vedere.
Now a Time Lord could save me just by turning on a light
Ora un Signore del Tempo potrebbe salvarmi semplicemente accendendo una luce
Although I don't think that the Doctor's gonna show up tonight
Anche se non credo che il Dottore si farà vivo stasera
So I'm trying to remember what the Library said to me.
Quindi sto cercando di ricordare cosa mi ha detto la Biblioteca.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Devi concentrarti su tutte le sagome che puoi vedere
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Perché se il numero continua a cambiare allora non mi sarai più utile.
So count the shadows,
Quindi conta le ombre
Count the shadows,
Conta le ombre,
Cause they're edging toward you
Perché si stanno avvicinando a te
Like a hungry moth to a flame
Come una falena affamata verso una fiamma
Count the shadows,
Conta le ombre,
Count the shadows,
Conta le ombre,
Cause if you've got more than one
Perché se ne hai più di uno
Then you're the victim that they will claim.
Allora sarai tu la vittima che reclameranno.
In the Library the darkness is waiting to attack,
Nella Biblioteca l'oscurità attende di attaccare,
Some explorers went inside but they ain't never comin' back,
Alcuni esploratori sono entrati ma non sono mai tornati indietro
Namely Miss Evangelista, Anita, and two guys called Dave.
Vale a dire la signorina Evangelista, Anita e due ragazzi chiamati Dave.
And the shadows made four thousand other people disappear
E le ombre hanno fatto sparire altre quattromila persone
And they've been hungry and waiting for a whole damn year
E sono affamati e aspettano da un dannato anno intero
For some fresh meat that isn't gonna register as saved.
Per della carne fresca che non verrà registrata come salvata.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Devi concentrarti su tutte le sagome che puoi vedere
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Perché se il numero continua a cambiare allora non mi sarai più utile.
So count the shadows,
Quindi conta le ombre
Count the shadows,
Conta le ombre,
Cause they're edging toward you
Perché si stanno avvicinando a te
Like a hungry moth to a flame
Come una falena affamata verso una fiamma
Count the shadows,
Conta le ombre,
Count the shadows,
Conta le ombre,
Cause if you've got more than one
Perché se ne hai più di uno
Then you're the victim that they will claim.
Allora sarai tu la vittima che reclameranno.
Invisible carnivorous aggressive armada
Armata aggressiva carnivora invisibile
And they go by the name of the Vashta Nerada,
E vanno sotto il nome di Vashta Nerada,
A thousand thousand million piranhas in the air.
Mille miliardi di piranha nell'aria.
And the tingle on your skin that you feel in the dark
E il formicolio sulla pelle che senti al buio
Might be the hungry ones who contemplate leaving a mark
Potrebbero essere quelli affamati che pensano di lasciare un segno
So when you're reaching for the light switch make sure you're prepared.
Quindi, quando raggiungi l'interruttore della luce, assicurati di essere preparato.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Devi concentrarti su tutte le sagome che puoi vedere
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Perché se il numero continua a cambiare allora non mi sarai più utile.
So count the shadows,
Quindi conta le ombre
Count the shadows,
Conta le ombre,
Cause they're edging toward you
Perché si stanno avvicinando a te
Like a hungry moth to a flame
Come una falena affamata verso una fiamma
Count the shadows,
Conta le ombre,
Count the shadows,
Conta le ombre,
Cause if you've got more than one
Perché se ne hai più di uno
Then you're the victim that they will claim.
Allora sarai tu la vittima che reclameranno.
So count the shadows,
Quindi conta le ombre
Count the shadows,
Conta le ombre,
Cause they're edging toward you
Perché si stanno avvicinando a te
Like a hungry moth to a flame
Come una falena affamata verso una fiamma
Count the shadows,
Conta le ombre,
Count the shadows,
Conta le ombre,
Cause if you've got more than one
Perché se ne hai più di uno
Then you're the victim that they will claim.
Allora sarai tu la vittima che reclameranno.