Count the Shadows Songtekst Nederlandse Vertaling

The day is almost over and the sunlight is going
De dag is bijna voorbij en het zonlicht verdwijnt
And the people walk through shadows completely unknowing
En de mensen lopen volledig onbewust door schaduwen
That there's something lethal in the air that they can't see.
Dat er iets dodelijks in de lucht zit dat ze niet kunnen zien.
Now a Time Lord could save me just by turning on a light
Nu kan een Tijdheer mij redden door gewoon een licht aan te doen
Although I don't think that the Doctor's gonna show up tonight
Hoewel ik niet denk dat de dokter vanavond zal komen opdagen
So I'm trying to remember what the Library said to me.
Dus ik probeer te onthouden wat de bibliotheek tegen mij zei.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Je moet je concentreren op alle silhouetten die je kunt zien
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Want als het nummer blijft veranderen, heb ik niets aan jou.
So count the shadows,
Dus tel de schaduwen,
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Cause they're edging toward you
Omdat ze naar je toe komen
Like a hungry moth to a flame
Als een hongerige mot voor een vlam
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Cause if you've got more than one
Want als je er meer dan één hebt
Then you're the victim that they will claim.
Dan ben jij het slachtoffer dat ze zullen claimen.
In the Library the darkness is waiting to attack,
In de Bibliotheek wacht de duisternis om aan te vallen,
Some explorers went inside but they ain't never comin' back,
Sommige ontdekkingsreizigers zijn naar binnen gegaan, maar ze komen nooit meer terug
Namely Miss Evangelista, Anita, and two guys called Dave.
Namelijk juffrouw Evangelista, Anita en twee jongens die Dave heten.
And the shadows made four thousand other people disappear
En de schaduwen lieten vierduizend andere mensen verdwijnen
And they've been hungry and waiting for a whole damn year
En ze hebben een heel verdomd jaar honger geleden en gewacht
For some fresh meat that isn't gonna register as saved.
Voor wat vers vlees dat niet als opgeslagen wordt geregistreerd.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Je moet je concentreren op alle silhouetten die je kunt zien
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Want als het nummer blijft veranderen, heb ik niets aan jou.
So count the shadows,
Dus tel de schaduwen,
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Cause they're edging toward you
Omdat ze naar je toe komen
Like a hungry moth to a flame
Als een hongerige mot voor een vlam
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Cause if you've got more than one
Want als je er meer dan één hebt
Then you're the victim that they will claim.
Dan ben jij het slachtoffer dat ze zullen claimen.
Invisible carnivorous aggressive armada
Onzichtbare vleesetende agressieve armada
And they go by the name of the Vashta Nerada,
En ze dragen de naam Vashta Nerada,
A thousand thousand million piranhas in the air.
Duizend miljard piranha's in de lucht.
And the tingle on your skin that you feel in the dark
En de tinteling op je huid die je voelt in het donker
Might be the hungry ones who contemplate leaving a mark
Misschien zijn het de hongerige mensen die overwegen een spoor achter te laten
So when you're reaching for the light switch make sure you're prepared.
Zorg er dus voor dat je voorbereid bent als je naar de lichtschakelaar grijpt.
Gotta focus on all the silhouettes that you can see
Je moet je concentreren op alle silhouetten die je kunt zien
'Cause if the number keeps on changing then you're no use to me.
Want als het nummer blijft veranderen, heb ik niets aan jou.
So count the shadows,
Dus tel de schaduwen,
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Cause they're edging toward you
Omdat ze naar je toe komen
Like a hungry moth to a flame
Als een hongerige mot voor een vlam
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Cause if you've got more than one
Want als je er meer dan één hebt
Then you're the victim that they will claim.
Dan ben jij het slachtoffer dat ze zullen claimen.
So count the shadows,
Dus tel de schaduwen,
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Cause they're edging toward you
Omdat ze naar je toe komen
Like a hungry moth to a flame
Als een hongerige mot voor een vlam
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Count the shadows,
Tel de schaduwen,
Cause if you've got more than one
Want als je er meer dan één hebt
Then you're the victim that they will claim.
Dan ben jij het slachtoffer dat ze zullen claimen.