Surrounded Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 29 Oct 1997 22:26:06 -0500
Datum: Mi, 29. Okt. 1997 22:26:06 -0500
From: Adam Klein
Von: Adam Klein
Subject: CRD: Surrounded - Chantal Kreviazuk
Betreff: CRD: Umzingelt – Chantal Kreviazuk
By: Chantal Kreviazuk
Von: Chantal Kreviazuk
>From The Album: Under These Rocks And Stones
>Aus dem Album: Under These Rocks And Stones
Chorded by: Tanja Burdi - aburdi@globalserve.net
Akkord: Tanja Burdi – aburdi@globalserve.net
Homepage: Tanja's Chantal Kreviazuk Homepage
Homepage: Tanjas Chantal Kreviazuk Homepage
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
Intro: A Bm
Intro: Ein Bm
Verse 1:
Vers 1:
I was there
Ich war dort
When you shone as bright as Bethlehem from afar
Als du aus der Ferne so hell strahltest wie Bethlehem
I was there
Ich war dort
When you were young and strong and perverted
Als du jung und stark und pervers warst
And everything that makes a young man a star
Und alles, was einen jungen Mann zum Star macht
Oh you were a star
Oh, du warst ein Star
Verse 2:
Vers 2:
I was there
Ich war dort
And I swear to God and on my mother's grave
Und ich schwöre bei Gott und am Grab meiner Mutter
On everything I have or ever will embrace
Auf alles, was ich habe oder jemals annehmen werde
I was there
Ich war dort
And I saw it with my own two eyes
Und ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen
Chorus:
Chor:
And now it's all around me
Und jetzt ist es überall um mich herum
It's all around me
Es ist überall um mich herum
I'm surrounded
Ich bin umzingelt
And now it's all around me
Und jetzt ist es überall um mich herum
It's all around me
Es ist überall um mich herum
You surround me like a circle
Du umgibst mich wie ein Kreis
Verse 3: (same as Verse 1)
Vers 3: (wie Vers 1)
I was there
Ich war dort
C'mon and tell me I wasn't worth
Komm schon und sag mir, dass ich es nicht wert war
Stickin' it out for
Halte es durch
Well I was there
Nun, ich war dort
And I know was worth it
Und ich weiß, es hat sich gelohnt
'Cause if I wasn't worth it
Denn wenn ich es nicht wert wäre
That makes me worse off then you are
Dadurch geht es mir schlechter als dir
Chorus: (same as before)
Refrain: (wie zuvor)
It's all around me
Es ist überall um mich herum
It's all around me
Es ist überall um mich herum
I'm surrounded
Ich bin umzingelt
You know it's all around me
Du weißt, dass es überall um mich herum ist
It's all around me
Es ist überall um mich herum
You surround me like a circle
Du umgibst mich wie ein Kreis
Bridge:
Brücke:
But don't you lose
Aber verliere nicht
sight of me now
Jetzt sehe ich mich
Don't you lose
Verlieren Sie nicht
sight of me now
Jetzt sehe ich mich
(do do do do do don't lose sight on me now)
(Verliere mich jetzt nicht aus den Augen)
Verse 4: (same as Verse 1)
Vers 4: (wie Vers 1)
I was there
Ich war dort
When they dropped the bomb
Als sie die Bombe abwarfen
Ya' know I remember the bomb
Weißt du, ich erinnere mich an die Bombe
And I still hear the bomb
Und ich höre immer noch die Bombe
And I still fight the bomb
Und ich kämpfe immer noch gegen die Bombe
You know I still fear the bomb
Du weißt, ich habe immer noch Angst vor der Bombe
You know I still hate the bomb
Du weißt, ich hasse die Bombe immer noch
Sometimes I still get the call
Manchmal bekomme ich immer noch den Anruf
Bridge & Chorus Mix: (same chords as Bridge)
Bridge & Chorus Mix: (gleiche Akkorde wie Bridge)
So don't lose sight of me now
Also verlier mich jetzt nicht aus den Augen
Don't lose sight of me now (repeat as background vocals)
Verliere mich jetzt nicht aus den Augen (Wiederholung als Hintergrundgesang)
You know you're all around me
Du weißt, dass du überall um mich herum bist
All around me
Überall um mich herum
I'm surrounded
Ich bin umzingelt
You know you're all around me
Du weißt, dass du überall um mich herum bist
All around me
Überall um mich herum
I'm surrounded
Ich bin umzingelt
You know you're all around me
Du weißt, dass du überall um mich herum bist
All around me
Überall um mich herum
I'm surrounded
Ich bin umzingelt
You know you're all around me
Du weißt, dass du überall um mich herum bist
All around me
Überall um mich herum
You surround me like a circle
Du umgibst mich wie ein Kreis
I'm surrounded...oh.
Ich bin umzingelt...oh.
Oh. Like a circle around me
Oh. Wie ein Kreis um mich herum
la la la la yeah....around me now
la la la la ja...jetzt um mich herum
ah...
ach...