Surrounded 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 29 Oct 1997 22:26:06 -0500
日付: 水曜日、1997 年 10 月 29 日 22:26:06 -0500
From: Adam Klein
投稿者: アダム・クライン
Subject: CRD: Surrounded - Chantal Kreviazuk
件名: CRD: 囲まれた - Chantal Kreviazuk
By: Chantal Kreviazuk
投稿者: シャンタル クレヴィアズク
>From The Album: Under These Rocks And Stones
>収録アルバム： Under These Rocks And Stones
Chorded by: Tanja Burdi - aburdi@globalserve.net
編曲: Tanja Burdi - aburdi@globalserve.net
Homepage: Tanja's Chantal Kreviazuk Homepage
ホームページ: Tanja's Chantal Kreviazuk ホームページ
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
Intro: A Bm
イントロ: A Bm
Verse 1:
1節:
I was there
私はそこにいました
When you shone as bright as Bethlehem from afar
あなたが遠くからベツレヘムのように輝いていたとき
I was there
私はそこにいました
When you were young and strong and perverted
あなたが若くて強くて変態だった頃
And everything that makes a young man a star
そして若者をスターにするすべてのもの
Oh you were a star
ああ、あなたはスターでした
Verse 2:
2節:
I was there
私はそこにいました
And I swear to God and on my mother's grave
そして私は神と母の墓に誓います
On everything I have or ever will embrace
私が持っている、あるいはこれから抱きしめるすべてのものについて
I was there
私はそこにいました
And I saw it with my own two eyes
そして私はそれを自分の目で見ました
Chorus:
コーラス：
And now it's all around me
そして今、それは私の周りにあります
It's all around me
それは私の周りにあります
I'm surrounded
囲まれてるよ
And now it's all around me
そして今、それは私の周りにあります
It's all around me
それは私の周りにあります
You surround me like a circle
あなたは私を円のように取り囲んでいます
Verse 3: (same as Verse 1)
詩 3: (詩 1 と同じ)
I was there
私はそこにいました
C'mon and tell me I wasn't worth
さあ、私には価値がなかったと言ってください
Stickin' it out for
ずっと頑張って
Well I was there
まあ、私はそこにいました
And I know was worth it
そして、それだけの価値があるとわかっています
'Cause if I wasn't worth it
だって私に価値がなかったら
That makes me worse off then you are
それはあなたよりも私をさらに悪化させます
Chorus: (same as before)
コーラス：（前と同じ）
It's all around me
それは私の周りにあります
It's all around me
それは私の周りにあります
I'm surrounded
囲まれてるよ
You know it's all around me
私の周りにはそれが溢れているのは知っているでしょう
It's all around me
それは私の周りにあります
You surround me like a circle
あなたは私を円のように取り囲んでいます
Bridge:
ブリッジ:
But don't you lose
でも負けないでね
sight of me now
今の私の姿
Don't you lose
負けるなよ
sight of me now
今の私の姿
(do do do do do don't lose sight on me now)
(do do do do do 今私を見失わないで)
Verse 4: (same as Verse 1)
詩 4: (詩 1 と同じ)
I was there
私はそこにいました
When they dropped the bomb
彼らが爆弾を投下したとき
Ya' know I remember the bomb
そうだね、爆弾のことは覚えてるよ
And I still hear the bomb
そしてまだ爆弾の音が聞こえる
And I still fight the bomb
そして私は今も爆弾と戦っている
You know I still fear the bomb
私はまだ爆弾を恐れていることを知っていますか
You know I still hate the bomb
私が今でも爆弾を憎んでいるのは知っているでしょう
Sometimes I still get the call
今でも時々電話がかかってきます
Bridge & Chorus Mix: (same chords as Bridge)
ブリッジ＆コーラスミックス：（ブリッジと同じコード）
So don't lose sight of me now
だから今は私を見失わないでください
Don't lose sight of me now (repeat as background vocals)
今は私を見失わないで (バックグラウンドボーカルとして繰り返し)
You know you're all around me
あなたが私の周りにいるのは知っていますよね
All around me
私の周りのすべて
I'm surrounded
囲まれてるよ
You know you're all around me
あなたが私の周りにいるのは知っていますよね
All around me
私の周りのすべて
I'm surrounded
囲まれてるよ
You know you're all around me
あなたが私の周りにいるのは知っていますよね
All around me
私の周りのすべて
I'm surrounded
囲まれてるよ
You know you're all around me
あなたが私の周りにいるのは知っていますよね
All around me
私の周りのすべて
You surround me like a circle
あなたは私を円のように取り囲んでいます
I'm surrounded...oh.
囲まれてる…ああ。
Oh. Like a circle around me
おお。私の周りの輪のように
la la la la yeah....around me now
ララララええ....今私の周りに
ah...
ああ...