Surrounded Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Wed, 29 Oct 1997 22:26:06 -0500
Data: środa, 29 października 1997 22:26:06 -0500
From: Adam Klein
Od: Adam Klein
Subject: CRD: Surrounded - Chantal Kreviazuk
Temat: CRD: Otoczona – Chantal Kreviazuk
By: Chantal Kreviazuk
Autor: Chantal Kreviazuk
>From The Album: Under These Rocks And Stones
>Z albumu: Under These Rocks And Stones
Chorded by: Tanja Burdi - aburdi@globalserve.net
Akord: Tanja Burdi – aburdi@globalserve.net
Homepage: Tanja's Chantal Kreviazuk Homepage
Strona główna: Strona domowa Chantal Kreviazuk Tanji
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
http://members.tripod.com/~MyKewlPage/chantal.html
Intro: A Bm
Wprowadzenie: A Bm
Verse 1:
Werset 1:
I was there
Byłem tam
When you shone as bright as Bethlehem from afar
Kiedy z daleka świeciłeś jasno jak Betlejem
I was there
Byłem tam
When you were young and strong and perverted
Kiedy byłeś młody, silny i zboczony
And everything that makes a young man a star
I wszystko, co czyni młodego człowieka gwiazdą
Oh you were a star
Och, byłeś gwiazdą
Verse 2:
Werset 2:
I was there
Byłem tam
And I swear to God and on my mother's grave
I przysięgam na Boga i na grób mojej matki
On everything I have or ever will embrace
Na wszystkim, co mam lub kiedykolwiek obejmę
I was there
Byłem tam
And I saw it with my own two eyes
I widziałem to na własne oczy
Chorus:
Chór:
And now it's all around me
A teraz to wszystko wokół mnie
It's all around me
To wszystko wokół mnie
I'm surrounded
Jestem otoczony
And now it's all around me
A teraz to wszystko wokół mnie
It's all around me
To wszystko wokół mnie
You surround me like a circle
Otaczasz mnie jak krąg
Verse 3: (same as Verse 1)
Werset 3: (tak samo jak werset 1)
I was there
Byłem tam
C'mon and tell me I wasn't worth
No dalej, powiedz mi, że nie byłem tego wart
Stickin' it out for
Trzymam to za
Well I was there
Cóż, byłem tam
And I know was worth it
I wiem, że było warto
'Cause if I wasn't worth it
Bo gdybym nie był tego wart
That makes me worse off then you are
To sprawia, że jestem w gorszej sytuacji niż ty
Chorus: (same as before)
Refren: (tak samo jak poprzednio)
It's all around me
To wszystko wokół mnie
It's all around me
To wszystko wokół mnie
I'm surrounded
Jestem otoczony
You know it's all around me
Wiesz, że to wszystko wokół mnie
It's all around me
To wszystko wokół mnie
You surround me like a circle
Otaczasz mnie jak krąg
Bridge:
Most:
But don't you lose
Ale nie strać
sight of me now
teraz na mój widok
Don't you lose
Nie strać
sight of me now
teraz na mój widok
(do do do do do don't lose sight on me now)
(zrób, zrób, zrób, nie trać mnie teraz z oczu)
Verse 4: (same as Verse 1)
Werset 4: (tak samo jak werset 1)
I was there
Byłem tam
When they dropped the bomb
Kiedy zrzucili bombę
Ya' know I remember the bomb
Wiesz, pamiętam bombę
And I still hear the bomb
A ja wciąż słyszę bombę
And I still fight the bomb
A ja nadal walczę z bombą
You know I still fear the bomb
Wiesz, że wciąż boję się bomby
You know I still hate the bomb
Wiesz, że nadal nienawidzę bomby
Sometimes I still get the call
Czasami nadal dostaję telefon
Bridge & Chorus Mix: (same chords as Bridge)
Mieszanka Bridge & Chorus: (te same akordy co w Bridge)
So don't lose sight of me now
Więc nie trać mnie teraz z oczu
Don't lose sight of me now (repeat as background vocals)
Nie trać mnie teraz z oczu (powtórz jako wokal w tle)
You know you're all around me
Wiesz, że jesteś wszędzie wokół mnie
All around me
Wszystko wokół mnie
I'm surrounded
Jestem otoczony
You know you're all around me
Wiesz, że jesteś wszędzie wokół mnie
All around me
Wszystko wokół mnie
I'm surrounded
Jestem otoczony
You know you're all around me
Wiesz, że jesteś wszędzie wokół mnie
All around me
Wszystko wokół mnie
I'm surrounded
Jestem otoczony
You know you're all around me
Wiesz, że jesteś wszędzie wokół mnie
All around me
Wszystko wokół mnie
You surround me like a circle
Otaczasz mnie jak krąg
I'm surrounded...oh.
Jestem otoczony... och.
Oh. Like a circle around me
Oh. Jak krąg wokół mnie
la la la la yeah....around me now
la la la la tak.... teraz wokół mnie
ah...
ach...