Protected by Prayer Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: D A D F D D A C D D C D C A D D C F D
Intro: D A D F D D A C D D C D C A D D C F D
He got lost from his unit in the jungle alone,
Er hat sich von seiner Einheit allein im Dschungel verlaufen,
with the enemy on the advance;
mit dem Feind im Vormarsch;
As the bullets and tracers flew over his head,
Als die Kugeln und Leuchtspurgeschosse über seinen Kopf flogen,
he knew that he didn't have a chance.
er wusste, dass er keine Chance hatte.
He fired his rifle and tried to be brave,
Er feuerte sein Gewehr ab und versuchte, mutig zu sein,
though his senses were frightened and numb;
obwohl seine Sinne verängstigt und taub waren;
He lay on the ground with a lump in his throat
Er lag mit einem Kloß im Hals auf dem Boden
'Cause he knew that the end would soon come.
Weil er wusste, dass das Ende bald kommen würde.
But back home a mother was down on her knees
Aber zu Hause war eine Mutter auf den Knien
praying, "Be with my son, keep him safe, Father, please."
beten: „Sei bei meinem Sohn, beschütze ihn, Vater, bitte.“
When it all looked so hopeless, just a one-sided fight,
Als alles so hoffnungslos aussah, nur ein einseitiger Kampf,
his deliverance flew into the night.
seine Befreiung flog in die Nacht.
And the enemy scattered as the chopper touched down
Und der Feind zerstreute sich, als der Hubschrauber aufsetzte
and lifted the soldier off the hard killing ground;
und hob den Soldaten vom harten Tötungsplatz hoch;
He could feel the LORD's presence in the hot jungle air,
Er konnte die Gegenwart des HERRN in der heißen Dschungelluft spüren,
surrounded by mercy, protected by prayer.
umgeben von Barmherzigkeit, beschützt durch Gebet.
She had to work late, she was hurrying along,
Sie musste lange arbeiten, sie hatte es eilig,
trying to get home before dark;
versuchen, vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause zu kommen;
Against her better judgement, she turned from her way,
Wider besseres Wissen wandte sie sich von ihrem Weg ab,
and took the shortcut that ran through the park.
und nahm die Abkürzung, die durch den Park führte.
With night falling quickly and no one around,
Wenn die Nacht schnell hereinbricht und niemand da ist,
from the deep shadows there stepped a man;
Aus den tiefen Schatten trat ein Mann;
She noticed the cold, evil look in his eyes,
Sie bemerkte den kalten, bösen Ausdruck in seinen Augen,
then she saw the knife in his hand.
dann sah sie das Messer in seiner Hand.
She cried out, "LORD, Jesus, I'm one of Your own,
Sie schrie: „Herr, Jesus, ich gehöre zu deinen eigenen,
send me help, LORD, you know I can't face this alone."
Sende mir Hilfe, HERR, du weißt, dass ich das nicht alleine bewältigen kann.
As the powers of heaven fought the forces of hell,
Als die Mächte des Himmels gegen die Mächte der Hölle kämpften,
the man tripped and stumbled and fell.
Der Mann stolperte, stolperte und fiel.
She walked through the darkness without worry or fear,
Sie ging ohne Sorge oder Furcht durch die Dunkelheit,
knowing nothing could harm her 'cause her angel was near
Ich wusste, dass ihr nichts schaden konnte, weil ihr Engel in der Nähe war
No evil could touch her, no demon would dare,
Kein Böses könnte sie berühren, kein Dämon würde es wagen,
surrounded by mercy, protected by prayer.
umgeben von Barmherzigkeit, beschützt durch Gebet.
Bridge:
Brücke:
He who abides in the Almighty's shadow shall be kept
Wer im Schatten des Allmächtigen bleibt, soll bewahrt werden
'neath His sheltering wing;
'unter seinem schützenden Flügel;
Yea, though I walk through the valley of the shadow,
Ja, obwohl ich durch das Tal des Schattens gehe,
I will not fear anything.
Ich werde vor nichts Angst haben.
He was a good husband and the father of two,
Er war ein guter Ehemann und Vater von zwei Kindern,
It all began harmless enough.
Alles begann ganz harmlos.
He started out trying the drugs just for fun,
Er fing an, die Drogen nur zum Spaß auszuprobieren,
Then he was hooked on the stuff.
Dann war er süchtig nach dem Zeug.
He was out on the street just a thief and a bum,
Er war auf der Straße, nur ein Dieb und ein Penner,
He was dirty and out of control.
Er war schmutzig und außer Kontrolle.
But his family wouldn't give up. They cried out to God,
Doch seine Familie gab nicht auf. Sie schrien zu Gott,
and prayed for his lost troubled soul
und betete für seine verlorene, besorgte Seele
Then one day a street preacher walked up to him.
Dann kam eines Tages ein Straßenprediger auf ihn zu.
He said ?friend did you know Jesus died for your sins??
Er sagte: „Freund, wusstest du, dass Jesus für deine Sünden gestorben ist?“
I've been sent to help you find salvation's door.
Ich wurde geschickt, um Ihnen zu helfen, die Tür zur Erlösung zu finden.
You can't live like this any-more
So kann man nicht mehr leben
And the heavens were opened and conviction fell down.
Und die Himmel öffneten sich und die Überzeugung fiel herab.
And he cried out for mercy as he knelt on the ground
Und er schrie um Gnade, als er auf dem Boden kniete
When he stood up, his soul was in the Good Shepherd's care,
Als er aufstand, war seine Seele in der Obhut des Guten Hirten.
surrounded by mercy, protected by prayer.
umgeben von Barmherzigkeit, beschützt durch Gebet.
Surrounded by mercy, protected by prayer.
Umgeben von Barmherzigkeit, beschützt vom Gebet.