What Colour Is the Wind كلمات أغنية ترجمة عربية

THIS SONG HAS BEEN TRANSPOSED INTO MANY KEYS AS LISTED BELOW
تم تحويل هذه الأغنية إلى العديد من المفاتيح كما هو موضح أدناه
I hope you enjoy my interpretation of this song ... Garry Smythe
أتمنى أن تستمتعوا بتفسيري لهذه الأغنية... غاري سميث
Please e mail me with any corrections or suggestions to:- g.smythe@sky.com
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني مع أي تصحيحات أو اقتراحات إلى: - g.smythe@sky.com
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________
What Colour Is The Wind Charlie Landsborough
ما هو لون الريح تشارلي لاندسبورو؟
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________
CHARLIE SINGS THIS IN THE KEY OF A#
تشارلي يغني هذا في مفتاح #
______________________________________________________________________________
________________________________________________________________
PLAY WITH CAPO ON FIRST FRET TO PLAY ALONG
العب مع كابو على الحنق الأول للعب على طول
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
ما هو لون الريح يا أبي هل هو أصفر أم أحمر أم أزرق؟
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
عندما يلعب بشعري يا أبي، هل يفعل نفس الشيء معك؟
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
عندما يموت هل يبهت لونه هل النسيم اللطيف أفتح ظلا؟
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
تمامًا مثل صديقه البحر، تبدو الرياح زرقاء بالنسبة لي
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
عندما يبدأ الشحرور بالغناء، يا أبي، هل تسمعه الزهور أيضًا؟
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
عندما يسكب قلبه يا أبي، أخبرني ماذا تفعل الورود
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
هل ينفثون رائحتهم في الهواء، وما العطر إلا وردة في الصلاة
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
الشكر لله على أغنية الحب التي أطلقها الشحرور
Chorus:
جوقة:
Blow, wind, blow, Wild and free
ضربة، ريح، ضربة، برية وحرة
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
I know each colour, its shape and size
أعرف كل لون وشكله وحجمه
I've seen them all, with my Daddy's eyes
لقد رأيتهم جميعاً بأم عيني والدي
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
أعلم أن العشب أخضر يا أبي، لقد لمسته بأصابع قدمي
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
والثلج أبيض أنقى يا أبي، لقد شعرت به بأنفي
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
لكن اللون المفضل لدي يجب أن يكون، لون حبك لي
And Daddy, I've been told that love is always gold
وأبي، لقد قيل لي أن الحب دائما من ذهب
Chorus:
جوقة:
Blow, wind, blow, Wild and free
ضربة، ريح، ضربة، برية وحرة
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
What colour is the wind??. TO FINISH
ما هو لون الريح؟؟. للانتهاء
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
ما هو لون الريح يا أبي هل هو أصفر أم أحمر أم أزرق؟
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
عندما يلعب بشعري يا أبي، هل يفعل نفس الشيء معك؟
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
عندما يموت هل يبهت لونه هل النسيم اللطيف أفتح ظلا؟
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
تمامًا مثل صديقه البحر، تبدو الرياح زرقاء بالنسبة لي
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
عندما يبدأ الشحرور بالغناء، يا أبي، هل تسمعه الزهور أيضًا؟
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
عندما يسكب قلبه يا أبي، أخبرني ماذا تفعل الورود
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
هل ينفثون رائحتهم في الهواء، وما العطر إلا وردة في الصلاة
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
الشكر لله على أغنية الحب التي أطلقها الشحرور
Chorus:
جوقة:
Blow, wind, blow, Wild and free
ضربة، ريح، ضربة، برية وحرة
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
I know each colour, its shape and size
أعرف كل لون وشكله وحجمه
I've seen them all, with my Daddy's eyes
لقد رأيتهم جميعاً بأم عيني والدي
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
أعلم أن العشب أخضر يا أبي، لقد لمسته بأصابع قدمي
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
والثلج أبيض أنقى يا أبي، لقد شعرت به بأنفي
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
لكن اللون المفضل لدي يجب أن يكون، لون حبك لي
And Daddy, I've been told that love is always gold
وأبي، لقد قيل لي أن الحب دائما من ذهب
Chorus:
جوقة:
Blow, wind, blow, Wild and free
ضربة، ريح، ضربة، برية وحرة
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
What colour is the wind??. TO FINISH
ما هو لون الريح؟؟. للانتهاء
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
ما هو لون الريح يا أبي هل هو أصفر أم أحمر أم أزرق؟
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
عندما يلعب بشعري يا أبي، هل يفعل نفس الشيء معك؟
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
عندما يموت هل يبهت لونه هل النسيم اللطيف أفتح ظلا؟
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
تمامًا مثل صديقه البحر، تبدو الرياح زرقاء بالنسبة لي
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
عندما يبدأ الشحرور بالغناء، يا أبي، هل تسمعه الزهور أيضًا؟
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
عندما يسكب قلبه يا أبي، أخبرني ماذا تفعل الورود
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
هل ينفثون رائحتهم في الهواء، وما العطر إلا وردة في الصلاة
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
الشكر لله على أغنية الحب التي أطلقها الشحرور
Chorus:
جوقة:
Blow, wind, blow, Wild and free
ضربة، ريح، ضربة، برية وحرة
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
I know each colour, its shape and size
أعرف كل لون وشكله وحجمه
I've seen them all, with my Daddy's eyes
لقد رأيتهم جميعاً بأم عيني والدي
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
أعلم أن العشب أخضر يا أبي، لقد لمسته بأصابع قدمي
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
والثلج أبيض أنقى يا أبي، لقد شعرت به بأنفي
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
لكن اللون المفضل لدي يجب أن يكون، لون حبك لي
And Daddy, I've been told that love is always gold
وأبي، لقد قيل لي أن الحب دائما من ذهب
Chorus:
جوقة:
Blow, wind, blow, Wild and free
ضربة، ريح، ضربة، برية وحرة
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
My daddy says, you're a lot like me,
يقول والدي، أنت تشبهني كثيرًا،
What colour is the wind??. TO FINISH
ما هو لون الريح؟؟. للانتهاء
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
ما هو لون الريح يا أبي هل هو أصفر أم أحمر أم أزرق؟
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
عندما يلعب بشعري يا أبي، هل يفعل نفس الشيء معك؟
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
عندما يموت هل يبهت لونه، هل النسيم اللطيف خفيف؟
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH