What Colour Is the Wind Текст Песни Перевод на Русский

THIS SONG HAS BEEN TRANSPOSED INTO MANY KEYS AS LISTED BELOW
ЭТА ПЕСНЯ БЫЛА ТРАНСПОНИРОВАНА НА МНОГИЕ тональности, УКАЗАННЫЕ НИЖЕ.
I hope you enjoy my interpretation of this song ... Garry Smythe
Надеюсь, вам понравится моя интерпретация этой песни... Гарри Смайт
Please e mail me with any corrections or suggestions to:- g.smythe@sky.com
Пожалуйста, напишите мне с любыми исправлениями или предложениями по адресу: g.smythe@sky.com.
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
What Colour Is The Wind Charlie Landsborough
Какого цвета ветер Чарли Лэндсборо
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
CHARLIE SINGS THIS IN THE KEY OF A#
ЧАРЛИ ПОЕТ ЭТО В тональности A#
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
PLAY WITH CAPO ON FIRST FRET TO PLAY ALONG
ИГРАЙТЕ С КАПОДАНОМ НА ПЕРВОМ ЛАДУ, ЧТОБЫ ИГРАТЬ ВМЕСТЕ
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
Какого цвета ветер, папа, он желтый, красный или синий?
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
Папа, когда он играет с моими волосами, он делает то же самое с тобой?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Когда он умирает, его цвет тускнеет. Легкий ветерок имеет более светлый оттенок?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
Как и его друг море, ветер кажется мне голубым.
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
Когда дрозд начинает петь, Папочка, цветы тоже его слышат?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Папа, когда он изливает свое сердце, скажи мне, что делают розы?
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Испускают ли они свой аромат - в воздух, и это аромат просто розы в молитве
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Благодарю Бога за песню любви черного дрозда.
Chorus:
Припев:
Blow, wind, blow, Wild and free
Дуй, ветер, дуй, Дикий и свободный.
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
I know each colour, its shape and size
Я знаю каждый цвет, его форму и размер.
I've seen them all, with my Daddy's eyes
Я видел их всех глазами моего папы.
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
Я знаю, что трава зеленая, папочка, я трогал ее пальцами ног.
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
И снег чистейший белый, папочка, я это носом почувствовал.
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
Но моим любимым цветом должен быть цвет твоей любви ко мне.
And Daddy, I've been told that love is always gold
И папочка, мне говорили, что любовь всегда золото.
Chorus:
Припев:
Blow, wind, blow, Wild and free
Дуй, ветер, дуй, Дикий и свободный.
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
What colour is the wind??. TO FINISH
Какого цвета ветер??. ЗАКОНЧИТЬ
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
Какого цвета ветер, папа, он желтый, красный или синий?
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
Папа, когда он играет с моими волосами, он делает то же самое с тобой?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Когда он умирает, его цвет тускнеет. Легкий ветерок имеет более светлый оттенок?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
Как и его друг море, ветер кажется мне голубым.
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
Когда дрозд начинает петь, Папочка, цветы тоже его слышат?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Папа, когда он изливает свое сердце, скажи мне, что делают розы?
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Испускают ли они свой аромат - в воздух, и это аромат просто розы в молитве
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Благодарю Бога за песню любви черного дрозда.
Chorus:
Припев:
Blow, wind, blow, Wild and free
Дуй, ветер, дуй, Дикий и свободный.
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
I know each colour, its shape and size
Я знаю каждый цвет, его форму и размер.
I've seen them all, with my Daddy's eyes
Я видел их всех глазами моего папы.
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
Я знаю, что трава зеленая, папочка, я трогал ее пальцами ног.
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
И снег чистейший белый, папочка, я это носом почувствовал.
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
Но моим любимым цветом должен быть цвет твоей любви ко мне.
And Daddy, I've been told that love is always gold
И папочка, мне говорили, что любовь всегда золото.
Chorus:
Припев:
Blow, wind, blow, Wild and free
Дуй, ветер, дуй, Дикий и свободный.
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
What colour is the wind??. TO FINISH
Какого цвета ветер??. ЗАКОНЧИТЬ
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
Какого цвета ветер, папа, он желтый, красный или синий?
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
Папа, когда он играет с моими волосами, он делает то же самое с тобой?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Когда он умирает, его цвет тускнеет. Легкий ветерок имеет более светлый оттенок?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
Как и его друг море, ветер кажется мне голубым.
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
Когда дрозд начинает петь, Папочка, цветы тоже его слышат?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Папа, когда он изливает свое сердце, скажи мне, что делают розы?
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Испускают ли они свой аромат - в воздух, и это аромат просто розы в молитве
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Благодарю Бога за песню любви черного дрозда.
Chorus:
Припев:
Blow, wind, blow, Wild and free
Дуй, ветер, дуй, Дикий и свободный.
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
I know each colour, its shape and size
Я знаю каждый цвет, его форму и размер.
I've seen them all, with my Daddy's eyes
Я видел их всех глазами моего папы.
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
Я знаю, что трава зеленая, папочка, я трогал ее пальцами ног.
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
И снег чистейший белый, папочка, я это носом почувствовал.
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
Но моим любимым цветом должен быть цвет твоей любви ко мне.
And Daddy, I've been told that love is always gold
И папочка, мне говорили, что любовь всегда золото.
Chorus:
Припев:
Blow, wind, blow, Wild and free
Дуй, ветер, дуй, Дикий и свободный.
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
My daddy says, you're a lot like me,
Мой папа говорит, ты очень похож на меня,
What colour is the wind??. TO FINISH
Какого цвета ветер??. ЗАКОНЧИТЬ
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
Какого цвета ветер, папа, он желтый, красный или синий?
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
Папа, когда он играет с моими волосами, он делает то же самое с тобой?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Когда он умирает, его цвет тускнеет, легкий ветерок становится легким.
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH