What Colour Is the Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THIS SONG HAS BEEN TRANSPOSED INTO MANY KEYS AS LISTED BELOW
TA PIOSENKA ZOSTAŁA PRZEŁOŻONA NA WIELE KLUCZÓW WYMIENIONYCH PONIŻEJ
I hope you enjoy my interpretation of this song ... Garry Smythe
Mam nadzieję, że spodoba Wam się moja interpretacja tej piosenki... Garry Smythe
Please e mail me with any corrections or suggestions to:- g.smythe@sky.com
Proszę o e-mail z wszelkimi poprawkami lub sugestiami na adres: - g.smythe@sky.com
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
What Colour Is The Wind Charlie Landsborough
Jakiego koloru jest wiatr Charlie Landsborough
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
CHARLIE SINGS THIS IN THE KEY OF A#
Charlie śpiewa to w tonacji A#
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
PLAY WITH CAPO ON FIRST FRET TO PLAY ALONG
GRAJ Z CAPO NA PIERWSZYM PROGU, ABY GRAĆ WSPÓLNIE
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
Jakiego koloru jest wiatr, tatusiu, czy jest żółty, czerwony czy niebieski
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
Kiedy bawi się moimi włosami, tatusiu, czy on robi to samo z tobą?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Kiedy umiera, jego kolor blednie. Czy delikatny wietrzyk jest jaśniejszym odcieniem?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
Podobnie jak jego przyjaciel morze, wiatr wydaje mi się niebieski
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
Kiedy kos zacznie śpiewać, Tatusiu, czy kwiaty też go słyszą?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Kiedy wylewa swoje serce, Tato, powiedz mi, co robią róże
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Czy rzucają swój zapach w powietrze, a jest to zapach róży w modlitwie
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Dziękując Bogu a - powyżej za pieśń miłości kosa
Chorus:
Chór:
Blow, wind, blow, Wild and free
Wiej, wiej, wiej, dziki i wolny
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
I know each colour, its shape and size
Znam każdy kolor, jego kształt i rozmiar
I've seen them all, with my Daddy's eyes
Widziałem ich wszystkich oczami mojego taty
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
Wiem, że trawa jest zielona, tatusiu, dotknąłem jej palcami u nóg
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
A śnieg jest najczystszy, tatusiu, czułem go nosem
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
Ale moim ulubionym kolorem musi być kolor twojej miłości do mnie
And Daddy, I've been told that love is always gold
I tatusiu, powiedziano mi, że miłość jest zawsze złotem
Chorus:
Chór:
Blow, wind, blow, Wild and free
Wiej, wiej, wiej, dziki i wolny
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
What colour is the wind??. TO FINISH
Jakiego koloru jest wiatr?. DO SKOŃCZENIA
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
Jakiego koloru jest wiatr, tatusiu, czy jest żółty, czerwony czy niebieski
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
Kiedy bawi się moimi włosami, tatusiu, czy on robi to samo z tobą?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Kiedy umiera, jego kolor blednie. Czy delikatny wietrzyk jest jaśniejszym odcieniem?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
Podobnie jak jego przyjaciel morze, wiatr wydaje mi się niebieski
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
Kiedy kos zacznie śpiewać, Tatusiu, czy kwiaty też go słyszą?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Kiedy wylewa swoje serce, Tato, powiedz mi, co robią róże
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Czy rzucają swój zapach w powietrze, a jest to zapach róży w modlitwie
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Dziękując Bogu a - powyżej za pieśń miłości kosa
Chorus:
Chór:
Blow, wind, blow, Wild and free
Wiej, wiej, wiej, dziki i wolny
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
I know each colour, its shape and size
Znam każdy kolor, jego kształt i rozmiar
I've seen them all, with my Daddy's eyes
Widziałem ich wszystkich oczami mojego taty
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
Wiem, że trawa jest zielona, tatusiu, dotknąłem jej palcami u nóg
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
A śnieg jest najczystszy, tatusiu, czułem go nosem
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
Ale moim ulubionym kolorem musi być kolor twojej miłości do mnie
And Daddy, I've been told that love is always gold
I tatusiu, powiedziano mi, że miłość jest zawsze złotem
Chorus:
Chór:
Blow, wind, blow, Wild and free
Wiej, wiej, wiej, dziki i wolny
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
What colour is the wind??. TO FINISH
Jakiego koloru jest wiatr?. DO SKOŃCZENIA
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
Jakiego koloru jest wiatr, tatusiu, czy jest żółty, czerwony czy niebieski
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
Kiedy bawi się moimi włosami, tatusiu, czy on robi to samo z tobą?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Kiedy umiera, jego kolor blednie. Czy delikatny wietrzyk jest jaśniejszym odcieniem?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
Podobnie jak jego przyjaciel morze, wiatr wydaje mi się niebieski
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
Kiedy kos zacznie śpiewać, Tatusiu, czy kwiaty też go słyszą?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Kiedy wylewa swoje serce, Tato, powiedz mi, co robią róże
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Czy rzucają swój zapach w powietrze, a jest to zapach róży w modlitwie
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Dziękując Bogu a - powyżej za pieśń miłości kosa
Chorus:
Chór:
Blow, wind, blow, Wild and free
Wiej, wiej, wiej, dziki i wolny
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
I know each colour, its shape and size
Znam każdy kolor, jego kształt i rozmiar
I've seen them all, with my Daddy's eyes
Widziałem ich wszystkich oczami mojego taty
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
Wiem, że trawa jest zielona, tatusiu, dotknąłem jej palcami u nóg
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
A śnieg jest najczystszy, tatusiu, czułem go nosem
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
Ale moim ulubionym kolorem musi być kolor twojej miłości do mnie
And Daddy, I've been told that love is always gold
I tatusiu, powiedziano mi, że miłość jest zawsze złotem
Chorus:
Chór:
Blow, wind, blow, Wild and free
Wiej, wiej, wiej, dziki i wolny
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
My daddy says, you're a lot like me,
Mój tata mówi, że jesteś bardzo podobny do mnie,
What colour is the wind??. TO FINISH
Jakiego koloru jest wiatr?. DO SKOŃCZENIA
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
Jakiego koloru jest wiatr, tatusiu, czy jest żółty, czerwony czy niebieski
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
Kiedy bawi się moimi włosami, tatusiu, czy on robi to samo z tobą?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Kiedy umiera, jego kolor blaknie. Delikatny wietrzyk jest lekki
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH
What colour is the wind, Daddy is it yellow, red or blue
When he's playing with my hair, Daddy, Does he do the same to you?
When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade?
Just like his friend the sea, the wind feels blue to me
When the blackbird starts to sing, Daddy, Do the flowers hear him too?
When he's pouring out his heart, Daddy, Tell me, what roses do
Do they cast their scent up - on the air, and is fragrance just a rose in prayer
Giving thanks to God a - bove for the blackbird's song of love
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
I know each colour, its shape and size
I've seen them all, with my Daddy's eyes
I know that grass is green, Daddy, I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy, I've felt it with my nose
But my favourite colour has to be, the colour of your love for me
And Daddy, I've been told that love is always gold
Chorus:
Blow, wind, blow, Wild and free
My daddy says, you're a lot like me,
My daddy says, you're a lot like me,
What colour is the wind??. TO FINISH