A Song About Monkeys كلمات أغنية ترجمة عربية

A Song About Monkeys by Charlie McDonnell
أغنية عن القرود لتشارلي ماكدونيل
* means strum once
* يعني مداعبة أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة
E]---------2-|
ه]---------2-|
B]-------0-3-|
ب]-------0-3-|
G]-----0---2-|
G]-----0---2-|
D]---2-------|
د]---2-------|
A]-3---------|
أ]-3--------|
E]-----------|
ه]----------|
You're my favorite animal, but I'm biased I guess
أنت حيواني المفضل، ولكن أعتقد أنني متحيز
Because you look quite a bit like me
لأنك تشبهني إلى حد ما
You're not as eloquent and you've a hairier chest
أنت لست بليغًا ولديك صدر أكثر شعرًا
But I can't pick my family
لكن لا أستطيع اختيار عائلتي
As I shake your hand I can feel your grip
عندما أصافح يدك أستطيع أن أشعر بقبضتك
And it's definitely firmer than mine
وهي بالتأكيد أقوى مني
They say a strong handshake shows the man is equipped
يقولون أن المصافحة القوية تظهر أن الرجل مجهز
But if I called you a man I'd be crossing a line
لكن إذا دعوتك بالرجل فسوف أكون قد تجاوزت الحدود
You're an animal
أنت حيوان
You're not like me
أنت لست مثلي
You're an animal
أنت حيوان
I have dominion over thee
لدي السيادة عليك
You might be my cousin
قد تكون ابن عمي
But I don't know if you could be my friend
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكانك أن تكون صديقي
'Cause you don't seem the person on
لأنك لا تبدو الشخص المناسب
Which when I'm in need I could depend
والذي عندما أكون في حاجة يمكنني الاعتماد عليه
In fact when I look closer
في الواقع عندما أنظر عن كثب
You don't seem like a person at all
أنت لا تبدو كشخص على الإطلاق
Do you have opinions?
هل لديك آراء؟
Do you keep morals?
هل تحافظ على الأخلاق؟
Do you even have a soul?
هل لديك روح حتى؟
You're an animal
أنت حيوان
You're not like me
أنت لست مثلي
You're an animal
أنت حيوان
Oh what a silly thing to be
يا له من شيء سخيف أن يكون
And when I look at you
وعندما أنظر إليك
Do you know what I see?
هل تعرف ماذا أرى؟
I see me
أرى لي
I see me
أرى لي
'Cause when I look at you
لأنني عندما أنظر إليك
Yeah I can't help but see myself
نعم لا أستطيع إلا أن أرى نفسي
Next to you in the tree
بجانبك في الشجرة
You're my favorite animal, but I'm biased I guess
أنت حيواني المفضل، ولكن أعتقد أنني متحيز
Because you look quite a bit like me
لأنك تشبهني إلى حد ما
And when I stand to admire you I can't help but confess
وعندما أقف معجبًا بك، لا يسعني إلا أن أعترف
That your mannerisms fill me with glee
أن سلوكياتك تملأني بالبهجة
You're partial to bananas, and I'm munching on chips
أنت تحب الموز، وأنا أتناول رقائق البطاطس
That I'm sharing with the friend by my side
التي أشاركها مع الصديق بجانبي
You peel it from the bottom, concentrating as you sit
تقشرها من الأسفل، مع التركيز أثناء الجلوس
Break it in two and pass half to the friend you're beside
قم بتقسيمها إلى قسمين ومرر النصف إلى الصديق الذي بجانبك
You're an animal (oowaoo)
انت حيوان (اووووو)
You're just like me (oowaoo)
أنت مثلي (أووواو)
'Cause I'm an animal (oowaoo)
لأنني حيوان (oowaoo)
We're of the same biology
نحن من نفس البيولوجيا
Oh mister monkey man, I've got a favor can't you see
أيها السيد القرد، لدي معروف ألا يمكنك رؤيته
I was wondering if you would make a monkey out of me?
كنت أتساءل عما إذا كنت ستصنع مني قردًا؟