A Song About Monkeys Текст Песни Перевод на Русский

A Song About Monkeys by Charlie McDonnell
Песня об обезьянах Чарли МакДоннелла
* means strum once
* означает бренчать один раз
E]---------2-|
E]---------2-|
B]-------0-3-|
Б]-------0-3-|
G]-----0---2-|
Г]-----0---2-|
D]---2-------|
D]---2-------|
A]-3---------|
А]-3---------|
E]-----------|
E]-----------|
You're my favorite animal, but I'm biased I guess
Ты мое любимое животное, но, наверное, я предвзят
Because you look quite a bit like me
Потому что ты очень похож на меня
You're not as eloquent and you've a hairier chest
Ты не такой красноречивый и у тебя более волосатая грудь
But I can't pick my family
Но я не могу выбрать свою семью
As I shake your hand I can feel your grip
Пожимая тебе руку, я чувствую твою хватку
And it's definitely firmer than mine
И он определенно тверже моего
They say a strong handshake shows the man is equipped
Говорят, крепкое рукопожатие показывает, что мужчина экипирован.
But if I called you a man I'd be crossing a line
Но если бы я назвал тебя мужчиной, я бы перешёл черту
You're an animal
Ты животное
You're not like me
Ты не такой, как я
You're an animal
Ты животное
I have dominion over thee
Я властвую над тобой
You might be my cousin
Ты можешь быть моим двоюродным братом
But I don't know if you could be my friend
Но я не знаю, сможешь ли ты стать моим другом
'Cause you don't seem the person on
Потому что ты не выглядишь человеком, на котором
Which when I'm in need I could depend
Что, когда я буду в нужде, я могу зависеть
In fact when I look closer
На самом деле, когда я смотрю поближе
You don't seem like a person at all
Ты вообще не похож на человека
Do you have opinions?
У вас есть мнения?
Do you keep morals?
Соблюдаете ли вы мораль?
Do you even have a soul?
У тебя вообще есть душа?
You're an animal
Ты животное
You're not like me
Ты не такой, как я
You're an animal
Ты животное
Oh what a silly thing to be
О, какая глупость быть
And when I look at you
И когда я смотрю на тебя
Do you know what I see?
Знаешь, что я вижу?
I see me
я вижу меня
I see me
я вижу меня
'Cause when I look at you
Потому что, когда я смотрю на тебя
Yeah I can't help but see myself
Да, я не могу не видеть себя
Next to you in the tree
Рядом с тобой на дереве
You're my favorite animal, but I'm biased I guess
Ты мое любимое животное, но, наверное, я предвзят
Because you look quite a bit like me
Потому что ты очень похож на меня
And when I stand to admire you I can't help but confess
И когда я восхищаюсь тобой, я не могу не признаться
That your mannerisms fill me with glee
Что твои манеры наполняют меня радостью
You're partial to bananas, and I'm munching on chips
Ты неравнодушен к бананам, а я жую чипсы
That I'm sharing with the friend by my side
Которым я делюсь с другом рядом со мной
You peel it from the bottom, concentrating as you sit
Вы очищаете его снизу, концентрируясь, сидя
Break it in two and pass half to the friend you're beside
Разбей его на две части и передай половину другу, с которым ты рядом.
You're an animal (oowaoo)
Ты животное (оуауу)
You're just like me (oowaoo)
Ты такой же, как я (оуауу)
'Cause I'm an animal (oowaoo)
Потому что я животное (оуау)
We're of the same biology
Мы одной биологии
Oh mister monkey man, I've got a favor can't you see
О, мистер обезьяна, у меня есть услуга, разве ты не видишь?
I was wondering if you would make a monkey out of me?
Мне было интересно, сделаешь ли ты из меня обезьяну?