A Song About Monkeys Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A Song About Monkeys by Charlie McDonnell
Maymunlar Hakkında Bir Şarkı - Charlie McDonnell
* means strum once
* bir kez tıngırdatmak anlamına gelir
E]---------2-|
E]-----------2-|
B]-------0-3-|
B]----------0-3-|
G]-----0---2-|
G]-----0---2-|
D]---2-------|
D]---2-------|
A]-3---------|
A]-3-----------|
E]-----------|
E]---------------|
You're my favorite animal, but I'm biased I guess
Sen benim en sevdiğim hayvansın ama sanırım önyargılıyım
Because you look quite a bit like me
Çünkü biraz bana benziyorsun
You're not as eloquent and you've a hairier chest
O kadar güzel konuşmuyorsun ve daha kıllı bir göğsün var
But I can't pick my family
Ama ailemi seçemiyorum
As I shake your hand I can feel your grip
Elini sıkarken tutuşunu hissedebiliyorum
And it's definitely firmer than mine
Ve kesinlikle benimkinden daha sıkı
They say a strong handshake shows the man is equipped
Güçlü bir el sıkışmanın adamın donanımlı olduğunu gösterdiğini söylüyorlar
But if I called you a man I'd be crossing a line
Ama sana erkek dersem çizgiyi aşmış olurum
You're an animal
Sen bir hayvansın
You're not like me
Sen benim gibi değilsin
You're an animal
Sen bir hayvansın
I have dominion over thee
senin üzerinde hakimiyetim var
You might be my cousin
Sen benim kuzenim olabilirsin
But I don't know if you could be my friend
Ama arkadaşım olabilir misin bilmiyorum
'Cause you don't seem the person on
Çünkü sen o kişi gibi görünmüyorsun
Which when I'm in need I could depend
İhtiyacım olduğunda güvenebileceğim
In fact when I look closer
Aslında daha yakından baktığımda
You don't seem like a person at all
Hiç insana benzemiyorsun
Do you have opinions?
Görüşleriniz var mı?
Do you keep morals?
Ahlakı koruyor musun?
Do you even have a soul?
Senin bir ruhun var mı?
You're an animal
Sen bir hayvansın
You're not like me
Sen benim gibi değilsin
You're an animal
Sen bir hayvansın
Oh what a silly thing to be
Ah ne kadar aptalca bir şey
And when I look at you
Ve sana baktığımda
Do you know what I see?
Ne görüyorum biliyor musun?
I see me
beni görüyorum
I see me
beni görüyorum
'Cause when I look at you
Çünkü sana baktığımda
Yeah I can't help but see myself
Evet kendimi görmeden edemiyorum
Next to you in the tree
Ağaçta senin yanında
You're my favorite animal, but I'm biased I guess
Sen benim en sevdiğim hayvansın ama sanırım önyargılıyım
Because you look quite a bit like me
Çünkü biraz bana benziyorsun
And when I stand to admire you I can't help but confess
Ve sana hayran kaldığımda itiraf etmeden duramıyorum
That your mannerisms fill me with glee
Davranışların beni neşeyle dolduruyor
You're partial to bananas, and I'm munching on chips
Sen muzlara düşkünsün, ben de cips yiyorum
That I'm sharing with the friend by my side
Yanımdaki arkadaşımla paylaştığım
You peel it from the bottom, concentrating as you sit
Otururken konsantre olarak onu alttan soyuyorsunuz
Break it in two and pass half to the friend you're beside
Onu ikiye böl ve yarısını yanındaki arkadaşına geçir
You're an animal (oowaoo)
Sen bir hayvansın (oowaoo)
You're just like me (oowaoo)
Aynı benim gibisin (oowaoo)
'Cause I'm an animal (oowaoo)
Çünkü ben bir hayvanım (oowaoo)
We're of the same biology
Biz aynı biyolojideniz
Oh mister monkey man, I've got a favor can't you see
Ah bay maymun adam, bir iyiliğim var, görmüyor musun?
I was wondering if you would make a monkey out of me?
Acaba beni maymuna çevirir misin diye merak ediyordum?