This Is Me Letra Traducción al Español

This is Me- 2010
Este soy yo- 2010
Ratings, comments, corrections all welcome.
Calificaciones, comentarios y correcciones, todos bienvenidos.
CHORDS: (Standard uke tuning GCEA)
ACORDES: (Afinación de uke estándar GCEA)
These chords are all barre, so prepare for major hand cramps.
Todos estos acordes son con cejilla, así que prepárese para calambres importantes en las manos.
F#: 3121
F#: 3121
Bbm: 3111
Bbm: 3111
B: 4322
B: 4322
Dmaj7: 2224
Dmaj7: 2224
Bm: 4222
Bm: 4222
Bb: 3211
Sib: 3211
C#: 6544
C#: 6544
D#sus: 3346
D#sus: 3346
D#: 3336
D#: 3336
Ebm: 3321
Ebm: 3321
Intro: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
Introducción: Fa#, Sibm, Si, Remaj7, Sim
VERSE I:
VERSO I:
This is my face on my head on my shoulders
Esta es mi cara en mi cabeza sobre mis hombros
With eyes and a mouth and a nose
Con ojos, boca y nariz.
With a lie on my tongue and a weight on my back
Con una mentira en mi lengua y un peso en mi espalda
And a fidgeting twitch in my toes
Y un tic inquieto en los dedos de mis pies
But this isn't me anymore
Pero este ya no soy yo
PRECHORUS I:
PRECORO I:
These are my arms around you, though you're reluctant
Estos son mis brazos a tu alrededor, aunque seas reacio
And my fingernails, I can't help but bite
Y mis uñas, no puedo evitar morderlas
My face is in my hands, but I'll change in seconds
Mi cara está en mis manos, pero cambiaré en segundos
F# (ch)B#(/ch) B Bm
F# (canal)B#(/canal) Si Bm
As my smile returns and I remember tonight
Mientras mi sonrisa regresa y recuerdo esta noche
And I find that I'm me once more
Y encuentro que soy yo una vez más
CHORUS:
CORO:
Cos this is the me that I like to be
Porque este es el yo que me gusta ser
Charisma quick wit and charm
Carisma, ingenio rápido y encanto.
But that side of me rarely likes to be
Pero a ese lado mío rara vez le gusta estar
In the face of causing harm.
Ante causar daño.
Can you see my fear as you disappear
¿Puedes ver mi miedo mientras desapareces?
su
su
Into someone else's arms
En los brazos de otra persona
Or are you unaware that the me you care for
¿O no sabes que el yo que te importa?
Isn't really me at all
¿No soy realmente yo en absoluto?
This is me.
Este soy yo.
VERSE II:
VERSO II:
These are my hands, on my arms, on my conscience
Estas son mis manos, sobre mis brazos, sobre mi conciencia.
With fingers that shake while they strum
Con dedos que tiemblan mientras rasguean
And this is you, in my head, regardless of whether I want you there
Y este eres tú, en mi cabeza, sin importar si te quiero ahí
And thoughts that I tried to avoid have already begun
Y los pensamientos que traté de evitar ya comenzaron
And I can't feel myself anymore
Y ya no puedo sentirme a mí mismo
PRECHORUS II:
PRECORO II:
These are my fingers typing, to no avail
Estos son mis dedos escribiendo, sin resultado
As I try my best, to let you down
Mientras hago lo mejor que puedo para decepcionarte
But I've just so much to do, and I can't help but force you
Pero tengo mucho que hacer y no puedo evitar obligarte
To the bottom of my lists and block out the sound
Al final de mis listas y bloquear el sonido
This isn't the me I want to explore
Este no es el yo que quiero explorar
Bridge:
Puente:
This is me, this is me. Oh this is me, this is me
Este soy yo, este soy yo. Oh este soy yo, este soy yo
This is me, oh this is, this is me.
Este soy yo, oh este es, este soy yo.
Da da da daa da da da daa da.
Da da da daa da da da daa da.