This Is Me Songtekst Nederlandse Vertaling

This is Me- 2010
Dit ben ik - 2010
Ratings, comments, corrections all welcome.
Waarderingen, opmerkingen, correcties zijn allemaal welkom.
CHORDS: (Standard uke tuning GCEA)
Akkoorden: (standaard uke-stemming GCEA)
These chords are all barre, so prepare for major hand cramps.
Deze akkoorden zijn allemaal barre, dus bereid je voor op grote handkrampen.
F#: 3121
F#: 3121
Bbm: 3111
Bm: 3111
B: 4322
B: 4322
Dmaj7: 2224
Dmaj7: 2224
Bm: 4222
Bm: 4222
Bb: 3211
BB: 3211
C#: 6544
C#: 6544
D#sus: 3346
D#sus: 3346
D#: 3336
D#: 3336
Ebm: 3321
Ebm: 3321
Intro: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
Intro: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
VERSE I:
VERS I:
This is my face on my head on my shoulders
Dit is mijn gezicht op mijn hoofd op mijn schouders
With eyes and a mouth and a nose
Met ogen en een mond en een neus
With a lie on my tongue and a weight on my back
Met een leugen op mijn tong en een gewicht op mijn rug
And a fidgeting twitch in my toes
En een trillende beweging in mijn tenen
But this isn't me anymore
Maar dit ben ik niet meer
PRECHORUS I:
PRECHORUS I:
These are my arms around you, though you're reluctant
Dit zijn mijn armen om je heen, ook al ben je terughoudend
And my fingernails, I can't help but bite
En mijn vingernagels, ik kan het niet laten om te bijten
My face is in my hands, but I'll change in seconds
Mijn gezicht ligt in mijn handen, maar ik zal binnen enkele seconden veranderen
F# (ch)B#(/ch) B Bm
F# (ch)B#(/ch) B Bm
As my smile returns and I remember tonight
Terwijl mijn glimlach terugkeert en ik me vanavond herinner
And I find that I'm me once more
En ik merk dat ik weer mezelf ben
CHORUS:
CHORUS:
Cos this is the me that I like to be
Want dit is de ik die ik graag ben
Charisma quick wit and charm
Charisma, snelle humor en charme
But that side of me rarely likes to be
Maar die kant van mij is er zelden graag
In the face of causing harm.
In het licht van het veroorzaken van schade.
Can you see my fear as you disappear
Kun je mijn angst zien terwijl je verdwijnt?
su
zo
Into someone else's arms
In de armen van iemand anders
Or are you unaware that the me you care for
Of weet je niet dat het de persoon is waar je om geeft
Isn't really me at all
Ben ik eigenlijk helemaal niet
This is me.
Dit ben ik.
VERSE II:
VERS II:
These are my hands, on my arms, on my conscience
Dit zijn mijn handen, op mijn armen, op mijn geweten
With fingers that shake while they strum
Met vingers die trillen terwijl ze tokkelen
And this is you, in my head, regardless of whether I want you there
En dit ben jij, in mijn hoofd, ongeacht of ik je daar wil hebben
And thoughts that I tried to avoid have already begun
En gedachten die ik probeerde te vermijden, zijn al begonnen
And I can't feel myself anymore
En ik kan mezelf niet meer voelen
PRECHORUS II:
PRECHORUS II:
These are my fingers typing, to no avail
Dit zijn mijn vingers die typen, maar het mocht niet baten
As I try my best, to let you down
Terwijl ik mijn best doe, om je in de steek te laten
But I've just so much to do, and I can't help but force you
Maar ik heb zoveel te doen, en ik kan het niet laten je te dwingen
To the bottom of my lists and block out the sound
Ga naar de onderkant van mijn lijsten en blokkeer het geluid
This isn't the me I want to explore
Dit is niet de ik die ik wil verkennen
Bridge:
Brug:
This is me, this is me. Oh this is me, this is me
Dit ben ik, dit ben ik. O, dit ben ik, dit ben ik
This is me, oh this is, this is me.
Dit ben ik, oh dit is, dit ben ik.
Da da da daa da da da daa da.
Da da da da da da da daa.