This Is Me Testo Traduzione Italiana

This is Me- 2010
Questo sono io - 2010
Ratings, comments, corrections all welcome.
Valutazioni, commenti, correzioni sono tutti benvenuti.
CHORDS: (Standard uke tuning GCEA)
ACCORDI: (accordatura standard ukulele GCEA)
These chords are all barre, so prepare for major hand cramps.
Questi accordi sono tutti alla sbarra, quindi preparati a forti crampi alle mani.
F#: 3121
Fa#: 3121
Bbm: 3111
Bbm: 3111
B: 4322
B: 4322
Dmaj7: 2224
Dmaj7: 2224
Bm: 4222
Bm: 4222
Bb: 3211
Sib: 3211
C#: 6544
C#: 6544
D#sus: 3346
D#sus: 3346
D#: 3336
RE#: 3336
Ebm: 3321
EBM: 3321
Intro: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
Introduzione: Fa#, Sibm, Si, Remaj7, Sim
VERSE I:
VERSO I:
This is my face on my head on my shoulders
Questa è la mia faccia sulla mia testa sulle mie spalle
With eyes and a mouth and a nose
Con gli occhi, la bocca e il naso
With a lie on my tongue and a weight on my back
Con una bugia sulla lingua e un peso sulla schiena
And a fidgeting twitch in my toes
E una contrazione irrequieta nelle dita dei piedi
But this isn't me anymore
Ma questo non sono più io
PRECHORUS I:
PRECORO I:
These are my arms around you, though you're reluctant
Queste sono le mie braccia intorno a te, anche se sei riluttante
And my fingernails, I can't help but bite
E le mie unghie, non posso fare a meno di mordermi
My face is in my hands, but I'll change in seconds
La mia faccia è tra le mie mani, ma cambierò in pochi secondi
F# (ch)B#(/ch) B Bm
FA# (ca)SI#(/ca) SI Bm
As my smile returns and I remember tonight
Mentre il mio sorriso ritorna e ricordo stasera
And I find that I'm me once more
E scopro che sono di nuovo me stesso
CHORUS:
CORO:
Cos this is the me that I like to be
Perché questo è l'io che mi piace essere
Charisma quick wit and charm
Carisma, arguzia e fascino
But that side of me rarely likes to be
Ma a quella parte di me raramente piace esserlo
In the face of causing harm.
A fronte di causare danni.
Can you see my fear as you disappear
Riesci a vedere la mia paura mentre sparisci?
su
su
Into someone else's arms
Tra le braccia di qualcun altro
Or are you unaware that the me you care for
Oppure non sai che è l'io a cui tieni
Isn't really me at all
Non sono affatto io
This is me.
Questo sono io.
VERSE II:
VERSO II:
These are my hands, on my arms, on my conscience
Queste sono le mie mani, sulle mie braccia, sulla mia coscienza
With fingers that shake while they strum
Con le dita che tremano mentre strimpellano
And this is you, in my head, regardless of whether I want you there
E questo sei tu, nella mia testa, indipendentemente dal fatto che ti voglia lì
And thoughts that I tried to avoid have already begun
E i pensieri che ho cercato di evitare sono già iniziati
And I can't feel myself anymore
E non riesco più a sentirmi me stesso
PRECHORUS II:
PRECORO II:
These are my fingers typing, to no avail
Queste sono le mie dita che digitano, inutilmente
As I try my best, to let you down
Mentre faccio del mio meglio per deluderti
But I've just so much to do, and I can't help but force you
Ma ho così tanto da fare e non posso fare a meno di costringerti
To the bottom of my lists and block out the sound
In fondo alle mie liste e blocca il suono
This isn't the me I want to explore
Non è questo il me che voglio esplorare
Bridge:
Ponte:
This is me, this is me. Oh this is me, this is me
Questo sono io, questo sono io. Oh, questo sono io, questo sono io
This is me, oh this is, this is me.
Questo sono io, oh questo sono, questo sono io.
Da da da daa da da da daa da.
Da da da daa da da da daa da.