This Is Me Paroles Traduction Française

This is Me- 2010
C'est moi - 2010
Ratings, comments, corrections all welcome.
Notes, commentaires, corrections sont tous les bienvenus.
CHORDS: (Standard uke tuning GCEA)
ACCORDS : (accordage standard du uke GCEA)
These chords are all barre, so prepare for major hand cramps.
Ces accords sont tous barrés, alors préparez-vous à des crampes majeures aux mains.
F#: 3121
Fa# : 3121
Bbm: 3111
Bbm: 3111
B: 4322
B : 4322
Dmaj7: 2224
Dmaj7 : 2224
Bm: 4222
Bm: 4222
Bb: 3211
Sib : 3211
C#: 6544
C# : 6544
D#sus: 3346
D#su: 3346
D#: 3336
D#: 3336
Ebm: 3321
Ebm: 3321
Intro: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
Intro : Fa#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
VERSE I:
VERSET I :
This is my face on my head on my shoulders
C'est mon visage sur ma tête sur mes épaules
With eyes and a mouth and a nose
Avec des yeux, une bouche et un nez
With a lie on my tongue and a weight on my back
Avec un mensonge sur la langue et un poids sur le dos
And a fidgeting twitch in my toes
Et un tic agité dans mes orteils
But this isn't me anymore
Mais ce n'est plus moi
PRECHORUS I:
PRÉCHOEUR I :
These are my arms around you, though you're reluctant
Ce sont mes bras autour de toi, même si tu es réticent
And my fingernails, I can't help but bite
Et mes ongles, je ne peux m'empêcher de mordre
My face is in my hands, but I'll change in seconds
Mon visage est entre mes mains, mais je vais changer en quelques secondes
F# (ch)B#(/ch) B Bm
F# (ch)B#(/ch) B Bm
As my smile returns and I remember tonight
Alors que mon sourire revient et que je me souviens de ce soir
And I find that I'm me once more
Et je trouve que je suis à nouveau moi
CHORUS:
CHŒUR :
Cos this is the me that I like to be
Parce que c'est le moi que j'aime être
Charisma quick wit and charm
Charisme, vivacité d'esprit et charme
But that side of me rarely likes to be
Mais ce côté de moi aime rarement être
In the face of causing harm.
Face à un préjudice causé.
Can you see my fear as you disappear
Peux-tu voir ma peur alors que tu disparais
su
su
Into someone else's arms
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Or are you unaware that the me you care for
Ou ignores-tu que le moi dont tu tiens
Isn't really me at all
Ce n'est pas vraiment moi du tout
This is me.
C'est moi.
VERSE II:
VERSET II :
These are my hands, on my arms, on my conscience
Ce sont mes mains, sur mes bras, sur ma conscience
With fingers that shake while they strum
Avec des doigts qui tremblent pendant qu'ils grattent
And this is you, in my head, regardless of whether I want you there
Et c'est toi, dans ma tête, que je te veuille ou non
And thoughts that I tried to avoid have already begun
Et les pensées que j'ai essayé d'éviter ont déjà commencé
And I can't feel myself anymore
Et je ne me sens plus
PRECHORUS II:
PRÉCHORUS II :
These are my fingers typing, to no avail
Ce sont mes doigts qui tapent, en vain
As I try my best, to let you down
Alors que je fais de mon mieux pour te laisser tomber
But I've just so much to do, and I can't help but force you
Mais j'ai tellement de choses à faire, et je ne peux m'empêcher de te forcer
To the bottom of my lists and block out the sound
Au bas de mes listes et bloque le son
This isn't the me I want to explore
Ce n'est pas le moi que je veux explorer
Bridge:
Pont :
This is me, this is me. Oh this is me, this is me
C'est moi, c'est moi. Oh c'est moi, c'est moi
This is me, oh this is, this is me.
C'est moi, oh c'est ça, c'est moi.
Da da da daa da da da daa da.
Da da da da da da da da.