This Is Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is Me- 2010
Bu Ben- 2010
Ratings, comments, corrections all welcome.
Derecelendirmeler, yorumlar, düzeltmelerin tümü memnuniyetle karşılanır.
CHORDS: (Standard uke tuning GCEA)
AKORLAR: (Standart uke ayarı GCEA)
These chords are all barre, so prepare for major hand cramps.
Bu akorların hepsi barre, bu yüzden büyük el kramplarına hazırlanın.
F#: 3121
F#: 3121
Bbm: 3111
Bbm: 3111
B: 4322
B: 4322
Dmaj7: 2224
DMaj7: 2224
Bm: 4222
BM: 4222
Bb: 3211
Bb: 3211
C#: 6544
C#: 6544
D#sus: 3346
D#sus: 3346
D#: 3336
D#: 3336
Ebm: 3321
EBM: 3321
Intro: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
Giriş: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
VERSE I:
1. AYET:
This is my face on my head on my shoulders
Bu benim yüzüm kafamın üstünde omuzlarımın üstünde
With eyes and a mouth and a nose
Gözleri, ağzı ve burnuyla
With a lie on my tongue and a weight on my back
Dilimde yalan ve sırtımda ağırlıkla
And a fidgeting twitch in my toes
Ve ayak parmaklarımda kıpır kıpır bir seğirme
But this isn't me anymore
Ama bu artık ben değilim
PRECHORUS I:
ÖNCEKİ I:
These are my arms around you, though you're reluctant
Sen isteksiz olsan da bunlar senin etrafında benim kollarım
And my fingernails, I can't help but bite
Ve tırnaklarım, ısırmadan duramıyorum
My face is in my hands, but I'll change in seconds
Yüzüm ellerimin arasında ama saniyeler içinde değişeceğim
F# (ch)B#(/ch) B Bm
F# (kanal)B#(/kanal) B Bm
As my smile returns and I remember tonight
Gülümsemem geri döndüğünde ve bu geceyi hatırladığımda
And I find that I'm me once more
Ve bir kez daha ben olduğumu anlıyorum
CHORUS:
Koro:
Cos this is the me that I like to be
Çünkü bu benim olmayı sevdiğim halim
Charisma quick wit and charm
Karizma, hızlı zeka ve çekicilik
But that side of me rarely likes to be
Ama o tarafım nadiren olmayı seviyor
In the face of causing harm.
Zarar verme karşısında.
Can you see my fear as you disappear
Ortadan kaybolurken korkumu görebiliyor musun?
su
su
Into someone else's arms
Başka birinin kollarına
Or are you unaware that the me you care for
Yoksa önemsediğin benden habersiz misin
Isn't really me at all
Gerçekten ben değilim
This is me.
Bu benim.
VERSE II:
Ayet II:
These are my hands, on my arms, on my conscience
Bunlar benim ellerimde, kollarımda, vicdanımda
With fingers that shake while they strum
Tınlarken titreyen parmaklarıyla
And this is you, in my head, regardless of whether I want you there
Ve seni orada isteyip istemememe bakmaksızın kafamdaki sensin
And thoughts that I tried to avoid have already begun
Ve kaçınmaya çalıştığım düşünceler çoktan başladı
And I can't feel myself anymore
Ve artık kendimi hissedemiyorum
PRECHORUS II:
ÖNCEKİ II:
These are my fingers typing, to no avail
Bunlar benim parmaklarım yazıyor, boşuna
As I try my best, to let you down
Seni hayal kırıklığına uğratmak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırken
But I've just so much to do, and I can't help but force you
Ama yapacak o kadar çok şeyim var ki, seni zorlamadan edemiyorum
To the bottom of my lists and block out the sound
Listelerimin en altına git ve sesi engelle
This isn't the me I want to explore
Keşfetmek istediğim ben bu değilim
Bridge:
Köprü:
This is me, this is me. Oh this is me, this is me
Bu benim, bu benim. Ah bu benim, bu benim
This is me, oh this is, this is me.
Bu benim, ah bu, bu benim.
Da da da daa da da da daa da.
Da da da daa da da da daa da.