This Is Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is Me- 2010
To ja – 2010
Ratings, comments, corrections all welcome.
Oceny, komentarze i poprawki są mile widziane.
CHORDS: (Standard uke tuning GCEA)
Akordy: (Standardowe strojenie uke GCEA)
These chords are all barre, so prepare for major hand cramps.
Wszystkie te akordy są barowe, więc przygotuj się na duże skurcze rąk.
F#: 3121
F#: 3121
Bbm: 3111
Bbm: 3111
B: 4322
B: 4322
Dmaj7: 2224
Dmaj7: 2224
Bm: 4222
Bm: 4222
Bb: 3211
Bb: 3211
C#: 6544
C#: 6544
D#sus: 3346
D#sus: 3346
D#: 3336
D#: 3336
Ebm: 3321
Ebm: 3321
Intro: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
Wprowadzenie: F#, Bbm, B, Dmaj7, Bm
VERSE I:
WERSET I:
This is my face on my head on my shoulders
To jest moja twarz na mojej głowie na ramionach
With eyes and a mouth and a nose
Z oczami, ustami i nosem
With a lie on my tongue and a weight on my back
Z kłamstwem na języku i ciężarem na plecach
And a fidgeting twitch in my toes
I drżące drżenie w palcach u nóg
But this isn't me anymore
Ale to już nie jestem ja
PRECHORUS I:
PRECHOR I:
These are my arms around you, though you're reluctant
Oto moje ramiona, które cię obejmują, choć jesteś niechętny
And my fingernails, I can't help but bite
A moje paznokcie, nie mogę powstrzymać się od gryzienia
My face is in my hands, but I'll change in seconds
Mam twarz w dłoniach, ale zmienię się w ciągu kilku sekund
F# (ch)B#(/ch) B Bm
F# (ch)B#(/ch) B Bm
As my smile returns and I remember tonight
Kiedy mój uśmiech powraca i przypominam sobie dzisiejszy wieczór
And I find that I'm me once more
I odkrywam, że znów jestem sobą
CHORUS:
CHÓR:
Cos this is the me that I like to be
Bo to jest ja, którym lubię być
Charisma quick wit and charm
Charyzma, dowcip i urok
But that side of me rarely likes to be
Ale ta strona mnie rzadko lubi taka być
In the face of causing harm.
W obliczu wyrządzenia krzywdy.
Can you see my fear as you disappear
Czy widzisz mój strach, gdy znikasz?
su
su
Into someone else's arms
W ramiona kogoś innego
Or are you unaware that the me you care for
Albo nie zdajesz sobie sprawy, że na mnie ci zależy
Isn't really me at all
To wcale nie jestem ja
This is me.
To jestem ja.
VERSE II:
WERSET II:
These are my hands, on my arms, on my conscience
To są moje ręce, moje ramiona, moje sumienie
With fingers that shake while they strum
Z palcami, które drżą, gdy brzdąkają
And this is you, in my head, regardless of whether I want you there
I to ty jesteś w mojej głowie, niezależnie od tego, czy cię tam chcę
And thoughts that I tried to avoid have already begun
A myśli, których starałam się unikać, już się rozpoczęły
And I can't feel myself anymore
I nie czuję już siebie
PRECHORUS II:
PRECHOR II:
These are my fingers typing, to no avail
To są moje palce, które piszę, bezskutecznie
As I try my best, to let you down
Kiedy staram się jak mogę, aby Cię zawieść
But I've just so much to do, and I can't help but force you
Ale mam tyle do zrobienia, że nie mogę cię do tego zmusić
To the bottom of my lists and block out the sound
Na dół moich list i zablokuj dźwięk
This isn't the me I want to explore
To nie jest ja, którego chcę odkrywać
Bridge:
Most:
This is me, this is me. Oh this is me, this is me
To jestem ja, to jestem ja. Och, to ja, to ja
This is me, oh this is, this is me.
To jestem ja, och, to jest, to jestem ja.
Da da da daa da da da daa da.
Da da da da da da da da.