Aim a Little Higher كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music by Charlie Peacock
كلمات وموسيقى تشارلي بيكوك
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
(ج) 1995 شركة Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
Just about sundown on the levee road near the old fishin' hole
على وشك غروب الشمس على طريق السدود بالقرب من حفرة الصيد القديمة
Teaching me to shoot straight and true was your only goal
تعليمي كيفية التسديد بشكل مستقيم وصحيح كان هدفك الوحيد
You threw a can up in the air and smiled
رميت علبة في الهواء وابتسمت
I pulled the trigger, missed by a mile, you said
قلت: لقد ضغطت على الزناد، وأخطأت مسافة ميل
Aim a little higher and you can't miss
تهدف أعلى قليلا ولا يمكنك تفويتها
Bless that can with a shotgun kiss
بارك تلك العلبة بقبلة البندقية
Aim a little higher, try it again
تهدف أعلى قليلا، حاول مرة أخرى
Aim a little, aim a little, aim a little higher
تهدف قليلا، تهدف قليلا، تهدف إلى أعلى قليلا
In later years on a river of tears I drifted home for a while
وفي السنوات اللاحقة، انجرفت إلى المنزل لفترة من الوقت وسط نهر من الدموع
Since shame was the only glory I'd ever known, I didn't change my style
وبما أن الخجل كان المجد الوحيد الذي عرفته في حياتي، فلم أغير أسلوبي
First night home I got drunk and confused
الليلة الأولى في المنزل كنت في حالة سكر وارتباك
Mistook you for a fool, you were not amused, you said
قلت: لقد ظننتك أحمقًا، ولم تكن مستمتعًا
Refrain 1:
الامتناع 1:
Aim a little higher, cause you're not livin'
اهدف إلى مستوى أعلى قليلاً، لأنك لا تعيش
All this takin' son and never givin'
كل هذا يأخذ ابنا ولا يعطى أبدا
Gonna catch up to you like a ball of fire
سوف يلحق بك مثل كرة من النار
Aim a little, aim a little, aim a little higher
تهدف قليلا، تهدف قليلا، تهدف إلى أعلى قليلا
Refrain 2:
الامتناع 2:
Aim a little higher, you're shootin' too low
استهدف أعلى قليلًا، فأنت تطلق النار على مستوى منخفض جدًا
Aim for the dirt and you'll never know
استهدف الأوساخ ولن تعرف أبدًا
Glorious redemption or heavenly hope
الفداء المجيد أو الرجاء السماوي
Aim a little, aim a little, aim a little higher
تهدف قليلا، تهدف قليلا، تهدف إلى أعلى قليلا
Aim a little, aim a little, aim a little higher
تهدف قليلا، تهدف قليلا، تهدف إلى أعلى قليلا
In those deceptive moments, in those deceptive days
في تلك اللحظات الخادعة، في تلك الأيام الخادعة
When the dung and the mire look like the high wire
عندما يشبه الروث والوحل السلك العالي
Will there be anyone who loves me enough to say?
هل سيكون هناك من يحبني بما فيه الكفاية ليقول؟
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
"عليك أن تهدف إلى مستوى أعلى قليلاً، تهدف قليلاً، تهدف إلى أعلى قليلاً"
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
"عليك أن تهدف إلى مستوى أعلى قليلاً، تهدف قليلاً، تهدف إلى أعلى قليلاً"
Aim a little, aim a little, aim a little higher
تهدف قليلا، تهدف قليلا، تهدف إلى أعلى قليلا
Aim a little, aim a little, aim a little higher
تهدف قليلا، تهدف قليلا، تهدف إلى أعلى قليلا