Aim a Little Higher Letra Traducción al Español

Words and music by Charlie Peacock
Letra y música de Charlie Peacock
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
Just about sundown on the levee road near the old fishin' hole
Casi al atardecer en el camino del dique cerca del viejo agujero de pesca
Teaching me to shoot straight and true was your only goal
Enseñarme a disparar recto y certero era tu único objetivo.
You threw a can up in the air and smiled
Tiraste una lata al aire y sonreíste.
I pulled the trigger, missed by a mile, you said
Apreté el gatillo, fallé por una milla, dijiste
Aim a little higher and you can't miss
Apunta un poco más alto y no podrás fallar.
Bless that can with a shotgun kiss
Bendice esa lata con un beso de escopeta
Aim a little higher, try it again
Apunta un poco más alto, inténtalo de nuevo.
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Apunta un poco, apunta un poco, apunta un poco más alto
In later years on a river of tears I drifted home for a while
En años posteriores, sobre un río de lágrimas, me fui a casa por un tiempo.
Since shame was the only glory I'd ever known, I didn't change my style
Como la vergüenza era la única gloria que había conocido, no cambié mi estilo
First night home I got drunk and confused
La primera noche en casa me emborraché y me confundí.
Mistook you for a fool, you were not amused, you said
Te confundí con un tonto, no te hizo gracia, dijiste
Refrain 1:
Abstenerse 1:
Aim a little higher, cause you're not livin'
Apunta un poco más alto, porque no estás viviendo
All this takin' son and never givin'
Todo esto de tomar a un hijo y nunca darlo
Gonna catch up to you like a ball of fire
Te alcanzaré como una bola de fuego.
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Apunta un poco, apunta un poco, apunta un poco más alto
Refrain 2:
Abstenerse 2:
Aim a little higher, you're shootin' too low
Apunta un poco más alto, estás disparando demasiado bajo
Aim for the dirt and you'll never know
Apunta a la tierra y nunca lo sabrás
Glorious redemption or heavenly hope
Redención gloriosa o esperanza celestial
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Apunta un poco, apunta un poco, apunta un poco más alto
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Apunta un poco, apunta un poco, apunta un poco más alto
In those deceptive moments, in those deceptive days
En esos momentos engañosos, en esos días engañosos
When the dung and the mire look like the high wire
Cuando el estiércol y el fango parecen la cuerda floja
Will there be anyone who loves me enough to say?
¿Habrá alguien que me ame lo suficiente como para decirlo?
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
"Tienes que apuntar un poco más alto, apuntar un poco, apuntar un poco más alto"
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
"Tienes que apuntar un poco más alto, apuntar un poco, apuntar un poco más alto"
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Apunta un poco, apunta un poco, apunta un poco más alto
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Apunta un poco, apunta un poco, apunta un poco más alto