Aim a Little Higher Liedtext Deutsche Übersetzung

Words and music by Charlie Peacock
Text und Musik von Charlie Peacock
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
Just about sundown on the levee road near the old fishin' hole
Kurz vor Sonnenuntergang auf der Deichstraße in der Nähe des alten Fischerlochs
Teaching me to shoot straight and true was your only goal
Mir beizubringen, gerade und genau zu schießen, war Ihr einziges Ziel
You threw a can up in the air and smiled
Du hast eine Dose in die Luft geworfen und gelächelt
I pulled the trigger, missed by a mile, you said
Ich habe abgedrückt, um Längen verfehlt, sagten Sie
Aim a little higher and you can't miss
Wenn Sie etwas höher zielen, können Sie nichts verfehlen
Bless that can with a shotgun kiss
Segne diese Dose mit einem Schrotflintenkuss
Aim a little higher, try it again
Zielen Sie etwas höher und versuchen Sie es erneut
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig höher
In later years on a river of tears I drifted home for a while
In späteren Jahren schwebte ich auf einem Fluss aus Tränen für eine Weile nach Hause
Since shame was the only glory I'd ever known, I didn't change my style
Da Scham der einzige Ruhm war, den ich je gekannt hatte, änderte ich meinen Stil nicht
First night home I got drunk and confused
Am ersten Abend zu Hause war ich betrunken und verwirrt
Mistook you for a fool, you were not amused, you said
Ich habe dich für einen Idioten gehalten, du warst nicht amüsiert, hast du gesagt
Refrain 1:
Refrain 1:
Aim a little higher, cause you're not livin'
Ziele etwas höher, denn du lebst nicht
All this takin' son and never givin'
All das nimmt seinen Sohn und gibt ihn nie wieder
Gonna catch up to you like a ball of fire
Ich werde dich einholen wie ein Feuerball
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig höher
Refrain 2:
Refrain 2:
Aim a little higher, you're shootin' too low
Zielen Sie etwas höher, Sie schießen zu niedrig
Aim for the dirt and you'll never know
Zielen Sie auf den Dreck und Sie werden es nie erfahren
Glorious redemption or heavenly hope
Herrliche Erlösung oder himmlische Hoffnung
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig höher
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig höher
In those deceptive moments, in those deceptive days
In diesen trügerischen Momenten, in diesen trügerischen Tagen
When the dung and the mire look like the high wire
Wenn der Mist und der Schlamm wie ein Hochseil aussehen
Will there be anyone who loves me enough to say?
Wird es jemanden geben, der mich genug liebt, um es zu sagen?
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
„Du musst ein bisschen höher zielen, ein bisschen zielen, ein bisschen höher zielen“
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
„Du musst ein bisschen höher zielen, ein bisschen zielen, ein bisschen höher zielen“
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig höher
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig, zielen Sie ein wenig höher