Aim a Little Higher Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and music by Charlie Peacock
Słowa i muzyka: Charlie Peacock
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
Just about sundown on the levee road near the old fishin' hole
Prawie o zachodzie słońca na drodze przeciwpowodziowej w pobliżu starej dziury rybackiej
Teaching me to shoot straight and true was your only goal
Twoim jedynym celem było nauczenie mnie strzelania prosto i celnie
You threw a can up in the air and smiled
Wyrzuciłaś puszkę w powietrze i uśmiechnęłaś się
I pulled the trigger, missed by a mile, you said
Pociągnąłem za spust, chybiłem o milę, powiedziałeś
Aim a little higher and you can't miss
Celuj trochę wyżej, a nie chybisz
Bless that can with a shotgun kiss
Pobłogosław tę puszkę pocałunkiem ze strzelby
Aim a little higher, try it again
Celuj trochę wyżej i spróbuj jeszcze raz
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Celuj trochę, celuj trochę, mierz trochę wyżej
In later years on a river of tears I drifted home for a while
W późniejszych latach, płynąc rzeką łez, na jakiś czas dryfowałem do domu
Since shame was the only glory I'd ever known, I didn't change my style
Ponieważ wstyd był jedyną chwałą, jaką kiedykolwiek zaznałem, nie zmieniłem swojego stylu
First night home I got drunk and confused
Pierwszej nocy w domu byłem pijany i zdezorientowany
Mistook you for a fool, you were not amused, you said
Wziąłem cię za głupca, nie było cię rozbawionego, powiedziałeś
Refrain 1:
Refren 1:
Aim a little higher, cause you're not livin'
Celuj trochę wyżej, bo nie żyjesz
All this takin' son and never givin'
Całe to branie, synu, i nigdy nie dawanie
Gonna catch up to you like a ball of fire
Dogonię cię jak kula ognia
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Celuj trochę, celuj trochę, mierz trochę wyżej
Refrain 2:
Refren 2:
Aim a little higher, you're shootin' too low
Celuj trochę wyżej, strzelasz za nisko
Aim for the dirt and you'll never know
Celuj w ziemię, a nigdy się nie dowiesz
Glorious redemption or heavenly hope
Chwalebne odkupienie lub niebiańska nadzieja
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Celuj trochę, celuj trochę, mierz trochę wyżej
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Celuj trochę, celuj trochę, mierz trochę wyżej
In those deceptive moments, in those deceptive days
W tych zwodniczych chwilach, w tych zwodniczych dniach
When the dung and the mire look like the high wire
Kiedy łajno i błoto wyglądają jak wysoki drut
Will there be anyone who loves me enough to say?
Czy znajdzie się ktoś, kto kocha mnie na tyle, żeby to powiedzieć?
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
„Musisz mierzyć trochę wyżej, mierzyć trochę, mierzyć trochę wyżej”
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
„Musisz mierzyć trochę wyżej, mierzyć trochę, mierzyć trochę wyżej”
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Celuj trochę, celuj trochę, mierz trochę wyżej
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Celuj trochę, celuj trochę, mierz trochę wyżej