Aim a Little Higher Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by Charlie Peacock
Tekst en muziek door Charlie Peacock
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
(c) 1995 Andi Beat Goes On Music, Inc. (ASCAP)
Just about sundown on the levee road near the old fishin' hole
Zo ongeveer zonsondergang op de dijkweg bij het oude visgat
Teaching me to shoot straight and true was your only goal
Mij leren recht en zuiver te schieten was jouw enige doel
You threw a can up in the air and smiled
Je gooide een blikje in de lucht en glimlachte
I pulled the trigger, missed by a mile, you said
Ik haalde de trekker over en miste op een kilometer afstand, zei je
Aim a little higher and you can't miss
Richt iets hoger en je kunt niet missen
Bless that can with a shotgun kiss
Zegen dat blikje met een shotgun-kus
Aim a little higher, try it again
Richt een beetje hoger, probeer het opnieuw
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Richt een beetje, richt een beetje, richt een beetje hoger
In later years on a river of tears I drifted home for a while
In latere jaren dreef ik een tijdje op een rivier van tranen naar huis
Since shame was the only glory I'd ever known, I didn't change my style
Omdat schaamte de enige glorie was die ik ooit had gekend, veranderde ik mijn stijl niet
First night home I got drunk and confused
De eerste avond thuis werd ik dronken en verward
Mistook you for a fool, you were not amused, you said
Ik hield je voor een dwaas, je was niet geamuseerd, zei je
Refrain 1:
Refrein 1:
Aim a little higher, cause you're not livin'
Richt een beetje hoger, want je leeft niet
All this takin' son and never givin'
Dit alles neemt zoon en geeft nooit
Gonna catch up to you like a ball of fire
Ik zal je inhalen als een vuurbal
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Richt een beetje, richt een beetje, richt een beetje hoger
Refrain 2:
Refrein 2:
Aim a little higher, you're shootin' too low
Richt iets hoger, je schiet te laag
Aim for the dirt and you'll never know
Richt op het vuil en je zult het nooit weten
Glorious redemption or heavenly hope
Glorieuze verlossing of hemelse hoop
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Richt een beetje, richt een beetje, richt een beetje hoger
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Richt een beetje, richt een beetje, richt een beetje hoger
In those deceptive moments, in those deceptive days
Op die bedrieglijke momenten, in die bedrieglijke dagen
When the dung and the mire look like the high wire
Wanneer de mest en het slijk op de hoge draad lijken
Will there be anyone who loves me enough to say?
Zal er iemand zijn die genoeg van me houdt om dat te zeggen?
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
"Je moet een beetje hoger mikken, een beetje mikken, een beetje hoger mikken"
"You gotta aim a little higher, aim a little, aim a little higher"
"Je moet een beetje hoger mikken, een beetje mikken, een beetje hoger mikken"
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Richt een beetje, richt een beetje, richt een beetje hoger
Aim a little, aim a little, aim a little higher
Richt een beetje, richt een beetje, richt een beetje hoger