Right Man for the Job Liedtext Deutsche Übersetzung

By Charlie Robison
Von Charlie Robison
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
John Henry moved a mountain outta nothing but a hammer and sweat
John Henry hat aus nichts als Hammer und Schweiß einen Berg versetzt
Well he beat that damn machinery down he said, "You ain't seen nothin yet"
Nun, er schlug diese verdammte Maschine nieder und sagte: „Du hast noch nichts gesehen.“
Cause he had himself a woman, well she must have been something like you
Weil er selbst eine Frau hatte, nun, sie muss so etwas wie du gewesen sein
When you're a man with a plan, got a hammer in your hand ain't nothin you can't do
Wenn man ein Mann mit einem Plan ist und einen Hammer in der Hand hat, gibt es nichts, was man nicht tun kann
Chorus:
Chor:
When you're the right man
Wenn du der richtige Mann bist
You're the right man
Du bist der richtige Mann
you're the right man
Du bist der richtige Mann
You're the right man for the job
Sie sind der richtige Mann für den Job
Well there used to be a dude named Samson and he had himself some hair
Nun ja, es gab einmal einen Typen namens Samson, und der hatte selbst ein paar Haare
Every skinny cowboy at the Pyramid bar said the gene pool just ain't fair
Jeder magere Cowboy in der Pyramid-Bar sagte, der Genpool sei einfach nicht fair
But he went down to the barber cause he had to wear a tux that night
Aber er ging zum Friseur, weil er an diesem Abend einen Smoking tragen musste
And even though he didn't look like Hanson y'all, he made Delilah giggle with delight
Und obwohl er nicht wie Hanson aussah, brachte er Delilah zum Lachen vor Freude
Chorus 2:
Refrain 2:
He was the right man
Er war der richtige Mann
He was the right man
Er war der richtige Mann
He was the right man
Er war der richtige Mann
He was the right man for the job
Er war der richtige Mann für den Job
Bridge:
Brücke:
Well you loved yourself a carpenter, he never ever went to school
Nun ja, du hast dich als Zimmermann geliebt, er ist nie zur Schule gegangen
He was thick as ol' brown gravy and he had the wrong kind of tool
Er war dick wie alte braune Soße und er hatte das falsche Werkzeug
Well I ain't got no big muscles and I ain't got lots of hair
Nun ja, ich habe keine großen Muskeln und ich habe nicht viele Haare
And I ain't no sheik from Arabia, just a fellow with some love to spare
Und ich bin kein Scheich aus Arabien, nur ein Kerl mit etwas Liebe
So if you come back here to Texas, girl, from wherever you're at tonight
Also, wenn du heute Abend hierher nach Texas zurückkommst, Mädchen, von wo auch immer du bist
I'm gonna kiss you like you've never been kissed before for the rest of your doggone life
Ich werde dich für den Rest deines verdammten Lebens so küssen, wie du noch nie zuvor geküsst wurdest
Chorus 3:
Refrain 3:
Cause I'm the right man
Denn ich bin der richtige Mann
I'm the right man
Ich bin der richtige Mann
I'm the right man
Ich bin der richtige Mann
Yeah I'm the right man
Ja, ich bin der richtige Mann
The right man for the job
Der richtige Mann für den Job
Chorus 4:
Chor 4:
I'm the right man
Ich bin der richtige Mann
I'm the right man
Ich bin der richtige Mann
I'm the right man
Ich bin der richtige Mann
I'm the right man
Ich bin der richtige Mann
The right man for the job
Der richtige Mann für den Job