Right Man for the Job Текст Песни Перевод на Русский

By Charlie Robison
Чарли Робисон
rmofle at satx.rr.com
rmofle на satx.rr.com
John Henry moved a mountain outta nothing but a hammer and sweat
Джон Генри сдвинул гору с помощью только молотка и пота
Well he beat that damn machinery down he said, "You ain't seen nothin yet"
Ну, он разбил эту чертову технику, он сказал: «Ты еще ничего не видел»
Cause he had himself a woman, well she must have been something like you
Потому что у него была женщина, ну, она, должно быть, была чем-то вроде тебя
When you're a man with a plan, got a hammer in your hand ain't nothin you can't do
Когда у тебя есть план, и в руке у тебя молоток, ты не можешь ничего сделать.
Chorus:
Припев:
When you're the right man
Когда ты правильный мужчина
You're the right man
Ты правильный мужчина
you're the right man
ты правильный мужчина
You're the right man for the job
Ты подходящий человек для этой работы
Well there used to be a dude named Samson and he had himself some hair
Ну, раньше был чувак по имени Самсон, и у него были волосы
Every skinny cowboy at the Pyramid bar said the gene pool just ain't fair
Каждый тощий ковбой в баре «Пирамида» говорил, что генофонд несправедлив.
But he went down to the barber cause he had to wear a tux that night
Но он пошел к парикмахеру, потому что в тот вечер ему пришлось надеть смокинг.
And even though he didn't look like Hanson y'all, he made Delilah giggle with delight
И хотя он не был похож на Хэнсона, он заставил Далилу хихикать от восторга.
Chorus 2:
Припев 2:
He was the right man
Он был правильным человеком
He was the right man
Он был правильным человеком
He was the right man
Он был правильным человеком
He was the right man for the job
Он был подходящим человеком для этой работы
Bridge:
Мост:
Well you loved yourself a carpenter, he never ever went to school
Ну, ты любил себя плотником, он никогда не ходил в школу
He was thick as ol' brown gravy and he had the wrong kind of tool
Он был густой, как старый коричневый соус, и у него был не тот инструмент.
Well I ain't got no big muscles and I ain't got lots of hair
Ну, у меня нет больших мышц и не так много волос.
And I ain't no sheik from Arabia, just a fellow with some love to spare
И я не шейх из Аравии, просто парень, у которого есть немного любви
So if you come back here to Texas, girl, from wherever you're at tonight
Так что, если ты вернешься сюда, в Техас, девочка, откуда бы ты ни была сегодня вечером
I'm gonna kiss you like you've never been kissed before for the rest of your doggone life
Я собираюсь поцеловать тебя так, как тебя никогда не целовали до конца твоей чертовой жизни.
Chorus 3:
Припев 3:
Cause I'm the right man
Потому что я правильный человек
I'm the right man
Я правильный человек
I'm the right man
Я правильный человек
Yeah I'm the right man
Да, я правильный человек
The right man for the job
Подходящий человек для этой работы
Chorus 4:
Припев 4:
I'm the right man
Я правильный человек
I'm the right man
Я правильный человек
I'm the right man
Я правильный человек
I'm the right man
Я правильный человек
The right man for the job
Подходящий человек для этой работы