Right Man for the Job Songtekst Nederlandse Vertaling

By Charlie Robison
Door Charlie Robison
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
John Henry moved a mountain outta nothing but a hammer and sweat
John Henry verplaatste een berg met niets anders dan een hamer en zweet
Well he beat that damn machinery down he said, "You ain't seen nothin yet"
Nou, hij sloeg die verdomde machine neer en zei: 'Je hebt nog niets gezien'
Cause he had himself a woman, well she must have been something like you
Omdat hij zelf een vrouw had, nou, ze moet zoiets als jij zijn geweest
When you're a man with a plan, got a hammer in your hand ain't nothin you can't do
Als je een man bent met een plan, is er niets dat je niet kunt doen als je een hamer in je hand hebt
Chorus:
refrein:
When you're the right man
Wanneer je de juiste man bent
You're the right man
Jij bent de juiste man
you're the right man
jij bent de juiste man
You're the right man for the job
Jij bent de juiste man voor de klus
Well there used to be a dude named Samson and he had himself some hair
Nou, er was een kerel die Samson heette en hij had wat haar voor zichzelf
Every skinny cowboy at the Pyramid bar said the gene pool just ain't fair
Elke magere cowboy in de Pyramid-bar zei dat de genenpool gewoon niet eerlijk is
But he went down to the barber cause he had to wear a tux that night
Maar hij ging naar de kapper omdat hij die avond een smoking moest dragen
And even though he didn't look like Hanson y'all, he made Delilah giggle with delight
En ook al leek hij helemaal niet op Hanson, hij liet Delilah lachen van plezier
Chorus 2:
Koor 2:
He was the right man
Hij was de juiste man
He was the right man
Hij was de juiste man
He was the right man
Hij was de juiste man
He was the right man for the job
Hij was de juiste man voor de klus
Bridge:
Brug:
Well you loved yourself a carpenter, he never ever went to school
Nou, je hield van jezelf als timmerman, hij ging nooit naar school
He was thick as ol' brown gravy and he had the wrong kind of tool
Hij was zo dik als oude bruine jus en hij had het verkeerde soort gereedschap
Well I ain't got no big muscles and I ain't got lots of hair
Nou, ik heb geen grote spieren en ik heb niet veel haar
And I ain't no sheik from Arabia, just a fellow with some love to spare
En ik ben geen sjeik uit Arabië, maar gewoon een kerel met wat liefde over
So if you come back here to Texas, girl, from wherever you're at tonight
Dus als je terugkomt naar Texas, meisje, waar je vanavond ook bent
I'm gonna kiss you like you've never been kissed before for the rest of your doggone life
Ik ga je kussen zoals je nog nooit eerder bent gekust voor de rest van je verdomde leven
Chorus 3:
Koor 3:
Cause I'm the right man
Omdat ik de juiste man ben
I'm the right man
Ik ben de juiste man
I'm the right man
Ik ben de juiste man
Yeah I'm the right man
Ja, ik ben de juiste man
The right man for the job
De juiste man voor de klus
Chorus 4:
Koor 4:
I'm the right man
Ik ben de juiste man
I'm the right man
Ik ben de juiste man
I'm the right man
Ik ben de juiste man
I'm the right man
Ik ben de juiste man
The right man for the job
De juiste man voor de klus