Right Man for the Job Paroles Traduction Française

By Charlie Robison
Par Charlie Robison
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
John Henry moved a mountain outta nothing but a hammer and sweat
John Henry a déplacé une montagne avec rien d'autre qu'un marteau et de la sueur
Well he beat that damn machinery down he said, "You ain't seen nothin yet"
Eh bien, il a abattu cette foutue machine, il a dit : "Tu n'as encore rien vu"
Cause he had himself a woman, well she must have been something like you
Parce qu'il avait lui-même une femme, eh bien, elle devait être quelque chose comme toi
When you're a man with a plan, got a hammer in your hand ain't nothin you can't do
Quand tu es un homme avec un plan, avoir un marteau à la main n'est pas quelque chose que tu ne peux pas faire
Chorus:
Chœur :
When you're the right man
Quand tu es l'homme idéal
You're the right man
Tu es le bon homme
you're the right man
tu es l'homme idéal
You're the right man for the job
Tu es l'homme idéal pour le poste
Well there used to be a dude named Samson and he had himself some hair
Eh bien, il y avait un mec nommé Samson et il avait lui-même des cheveux
Every skinny cowboy at the Pyramid bar said the gene pool just ain't fair
Tous les cowboys maigres du bar Pyramid ont dit que le patrimoine génétique n'était tout simplement pas juste.
But he went down to the barber cause he had to wear a tux that night
Mais il est allé chez le coiffeur parce qu'il devait porter un smoking ce soir-là.
And even though he didn't look like Hanson y'all, he made Delilah giggle with delight
Et même s'il ne ressemblait pas à Hanson, il a fait rire Delilah de plaisir.
Chorus 2:
Chœur 2 :
He was the right man
C'était la bonne personne
He was the right man
C'était la bonne personne
He was the right man
C'était la bonne personne
He was the right man for the job
C'était la bonne personne pour le poste
Bridge:
Pont :
Well you loved yourself a carpenter, he never ever went to school
Et bien tu t'aimais charpentier, il n'est jamais allé à l'école
He was thick as ol' brown gravy and he had the wrong kind of tool
Il était épais comme une vieille sauce brune et il n'avait pas le bon type d'outil
Well I ain't got no big muscles and I ain't got lots of hair
Eh bien, je n'ai pas de gros muscles et je n'ai pas beaucoup de cheveux
And I ain't no sheik from Arabia, just a fellow with some love to spare
Et je ne suis pas un cheikh d'Arabie, juste un gars avec un peu d'amour à revendre
So if you come back here to Texas, girl, from wherever you're at tonight
Donc si tu reviens ici au Texas, ma fille, d'où que tu sois ce soir
I'm gonna kiss you like you've never been kissed before for the rest of your doggone life
Je vais t'embrasser comme tu n'as jamais été embrassé auparavant pour le reste de ta vie de chien.
Chorus 3:
Chœur 3 :
Cause I'm the right man
Parce que je suis l'homme idéal
I'm the right man
je suis l'homme idéal
I'm the right man
je suis l'homme idéal
Yeah I'm the right man
Ouais, je suis l'homme idéal
The right man for the job
La bonne personne pour le poste
Chorus 4:
Chœur 4 :
I'm the right man
je suis l'homme idéal
I'm the right man
je suis l'homme idéal
I'm the right man
je suis l'homme idéal
I'm the right man
je suis l'homme idéal
The right man for the job
La bonne personne pour le poste