Right Man for the Job Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Charlie Robison
autorstwa Charliego Robisona
rmofle at satx.rr.com
rmofle na satx.rr.com
John Henry moved a mountain outta nothing but a hammer and sweat
John Henry przeniósł górę za pomocą młotka i potu
Well he beat that damn machinery down he said, "You ain't seen nothin yet"
Cóż, rozwalił tę cholerną maszynerię i powiedział: „Jeszcze nic nie widziałeś”
Cause he had himself a woman, well she must have been something like you
Ponieważ sam miał kobietę, cóż, musiała być kimś takim jak ty
When you're a man with a plan, got a hammer in your hand ain't nothin you can't do
Kiedy jesteś człowiekiem z planem i masz młotek w dłoni, nie ma rzeczy, której nie możesz zrobić
Chorus:
Chór:
When you're the right man
Kiedy jesteś właściwym mężczyzną
You're the right man
Jesteś właściwym człowiekiem
you're the right man
jesteś właściwym człowiekiem
You're the right man for the job
Jesteś właściwym człowiekiem do tego zadania
Well there used to be a dude named Samson and he had himself some hair
Cóż, był kiedyś koleś o imieniu Samson i miał trochę włosów
Every skinny cowboy at the Pyramid bar said the gene pool just ain't fair
Każdy chudy kowboj w barze Pyramid stwierdził, że pula genów jest po prostu niesprawiedliwa
But he went down to the barber cause he had to wear a tux that night
Ale poszedł do fryzjera, bo tego wieczoru musiał założyć smoking
And even though he didn't look like Hanson y'all, he made Delilah giggle with delight
I chociaż nie wyglądał jak Hanson, sprawił, że Delilah zachichotała z zachwytu
Chorus 2:
Chór 2:
He was the right man
To był właściwy człowiek
He was the right man
To był właściwy człowiek
He was the right man
To był właściwy człowiek
He was the right man for the job
Był właściwym człowiekiem na to stanowisko
Bridge:
Most:
Well you loved yourself a carpenter, he never ever went to school
Cóż, kochałeś siebie jako stolarza, on nigdy nie chodził do szkoły
He was thick as ol' brown gravy and he had the wrong kind of tool
Był gęsty jak stary brązowy sos i miał niewłaściwe narzędzie
Well I ain't got no big muscles and I ain't got lots of hair
Cóż, nie mam dużych mięśni i nie mam dużo włosów
And I ain't no sheik from Arabia, just a fellow with some love to spare
I nie jestem żadnym szejkiem z Arabii, tylko gościem, któremu brakuje miłości
So if you come back here to Texas, girl, from wherever you're at tonight
Więc jeśli wrócisz dziś wieczorem do Teksasu, dziewczyno, skądkolwiek jesteś
I'm gonna kiss you like you've never been kissed before for the rest of your doggone life
Będę cię całował tak, jak nigdy dotąd, przez resztę twojego psiego życia
Chorus 3:
Refren 3:
Cause I'm the right man
Bo jestem właściwym człowiekiem
I'm the right man
Jestem właściwym człowiekiem
I'm the right man
Jestem właściwym człowiekiem
Yeah I'm the right man
Tak, jestem właściwym człowiekiem
The right man for the job
Właściwy człowiek do tego zadania
Chorus 4:
Refren 4:
I'm the right man
Jestem właściwym człowiekiem
I'm the right man
Jestem właściwym człowiekiem
I'm the right man
Jestem właściwym człowiekiem
I'm the right man
Jestem właściwym człowiekiem
The right man for the job
Właściwy człowiek do tego zadania