Right Man for the Job Letra Traducción al Español

By Charlie Robison
Por Charlie Robinson
rmofle at satx.rr.com
rmofle en satx.rr.com
John Henry moved a mountain outta nothing but a hammer and sweat
John Henry movió una montaña con nada más que un martillo y sudor
Well he beat that damn machinery down he said, "You ain't seen nothin yet"
Bueno, derribó esa maldita maquinaria y dijo: "Aún no has visto nada".
Cause he had himself a woman, well she must have been something like you
Porque él tenía una mujer, bueno, ella debe haber sido algo como tú.
When you're a man with a plan, got a hammer in your hand ain't nothin you can't do
Cuando eres un hombre con un plan, tienes un martillo en la mano, no hay nada que no puedas hacer.
Chorus:
Coro:
When you're the right man
Cuando eres el hombre adecuado
You're the right man
Eres el hombre adecuado
you're the right man
eres el hombre adecuado
You're the right man for the job
Eres el hombre adecuado para el trabajo
Well there used to be a dude named Samson and he had himself some hair
Bueno, había un tipo llamado Samson y tenía algo de pelo.
Every skinny cowboy at the Pyramid bar said the gene pool just ain't fair
Todos los vaqueros flacos en el bar Pyramid dijeron que el acervo genético simplemente no es justo
But he went down to the barber cause he had to wear a tux that night
Pero fue al barbero porque tenía que usar esmoquin esa noche.
And even though he didn't look like Hanson y'all, he made Delilah giggle with delight
Y aunque no se parecía a Hanson, hizo reír a Delilah de alegría.
Chorus 2:
Coro 2:
He was the right man
él era el hombre correcto
He was the right man
él era el hombre correcto
He was the right man
él era el hombre correcto
He was the right man for the job
Era el hombre adecuado para el trabajo.
Bridge:
Puente:
Well you loved yourself a carpenter, he never ever went to school
Bueno, te amaste a ti mismo como carpintero, él nunca fue a la escuela.
He was thick as ol' brown gravy and he had the wrong kind of tool
Estaba tan espeso como la vieja salsa marrón y tenía el tipo de herramienta equivocado.
Well I ain't got no big muscles and I ain't got lots of hair
Bueno, no tengo grandes músculos y no tengo mucho pelo
And I ain't no sheik from Arabia, just a fellow with some love to spare
Y yo no soy ningún jeque de Arabia, solo un tipo con algo de amor de sobra
So if you come back here to Texas, girl, from wherever you're at tonight
Entonces, si regresas aquí a Texas, niña, desde donde sea que estés esta noche
I'm gonna kiss you like you've never been kissed before for the rest of your doggone life
Te besaré como nunca antes te han besado por el resto de tu maldita vida.
Chorus 3:
Coro 3:
Cause I'm the right man
Porque soy el hombre adecuado
I'm the right man
soy el hombre correcto
I'm the right man
soy el hombre correcto
Yeah I'm the right man
Sí, soy el hombre adecuado
The right man for the job
El hombre adecuado para el trabajo
Chorus 4:
Coro 4:
I'm the right man
soy el hombre correcto
I'm the right man
soy el hombre correcto
I'm the right man
soy el hombre correcto
I'm the right man
soy el hombre correcto
The right man for the job
El hombre adecuado para el trabajo