If I Hide, Will You Come Looking? Paroles Traduction Française

If I Hide, Will You Come Looking? By Charlie Simpson
Si je me cache, viendras-tu me chercher ? Par Charlie Simpson
I was Inspired to learn this song after I heard the acoustic version Charlie posted on
J'ai eu envie d'apprendre cette chanson après avoir entendu la version acoustique publiée par Charlie.
his facebook, and soo, here it is (very simple btw, Key of C). Enjoy.
son Facebook, et donc, le voici (très simple d'ailleurs, Key of C). Apprécier.
Well, so long to thunder.
Eh bien, au revoir.
You've been hiding up in the clouds now,
Tu es caché dans les nuages maintenant,
and all your tears have dried up.
et toutes tes larmes ont séché.
And all I ever needed is slipping beneath my fingers.
Et tout ce dont j'avais toujours besoin, c'était de glisser sous mes doigts.
I'm a shivering wreck now.
Je suis une épave tremblante maintenant.
We were painted as dark as the night.
Nous étions peints aussi sombres que la nuit.
But if I were to hide, would you come looking for me?
Mais si je devais me cacher, viendrais-tu me chercher ?
If I were to hide, will you come looking for me?
Si je devais me cacher, viendras-tu me chercher ?
Goodbye, pretty baby.
Au revoir, joli bébé.
You've been bleeding by concious dry now.
Vous saignez à sec maintenant.
And I've gone white with envy.
Et je suis devenu blanc d'envie.
All I ever needed is falling beneath my fingers.
Tout ce dont j'avais toujours besoin, c'était de tomber sous mes doigts.
I'm a shivering wreck now.
Je suis une épave tremblante maintenant.
We were painted as dark as the night.
Nous étions peints aussi sombres que la nuit.
If I were to hide, would you come looking for me? (x2)
Si je devais me cacher, viendrais-tu me chercher ? (x2)