If I Hide, Will You Come Looking? Songtekst Nederlandse Vertaling

If I Hide, Will You Come Looking? By Charlie Simpson
Als ik me verstop, kom jij dan kijken? Door Charlie Simpson
I was Inspired to learn this song after I heard the acoustic version Charlie posted on
Ik werd geïnspireerd om dit nummer te leren nadat ik de akoestische versie hoorde waarop Charlie postte
his facebook, and soo, here it is (very simple btw, Key of C). Enjoy.
zijn facebook, en zo, hier is het (heel simpel trouwens, Sleutel van C). Genieten.
Well, so long to thunder.
Nou ja, het duurt nog zo lang voordat het dondert.
You've been hiding up in the clouds now,
Je hebt je nu in de wolken verstopt,
and all your tears have dried up.
en al je tranen zijn opgedroogd.
And all I ever needed is slipping beneath my fingers.
En alles wat ik ooit nodig had, was onder mijn vingers glijden.
I'm a shivering wreck now.
Ik ben nu een bibberend wrak.
We were painted as dark as the night.
We waren zo donker geschilderd als de nacht.
But if I were to hide, would you come looking for me?
Maar als ik me zou verstoppen, zou je me dan komen zoeken?
If I were to hide, will you come looking for me?
Als ik me zou verstoppen, kom je me dan zoeken?
Goodbye, pretty baby.
Tot ziens, mooie baby.
You've been bleeding by concious dry now.
Je bloedt nu bewust droog.
And I've gone white with envy.
En ik ben wit geworden van jaloezie.
All I ever needed is falling beneath my fingers.
Het enige dat ik ooit nodig had, was onder mijn vingers vallen.
I'm a shivering wreck now.
Ik ben nu een bibberend wrak.
We were painted as dark as the night.
We waren zo donker geschilderd als de nacht.
If I were to hide, would you come looking for me? (x2)
Als ik me zou verstoppen, zou je me dan komen zoeken? (x2)