If I Hide, Will You Come Looking? 歌詞 日本語訳

If I Hide, Will You Come Looking? By Charlie Simpson
私が隠れたら探しに来ますか？チャーリー・シンプソン
I was Inspired to learn this song after I heard the acoustic version Charlie posted on
チャーリーが投稿したアコースティックバージョンを聞いて、この曲を学ぶきっかけになりました。
his facebook, and soo, here it is (very simple btw, Key of C). Enjoy.
彼のフェイスブック、そして、これがこれです（ちなみに、非常に単純です、キーはCです）。楽しむ。
Well, so long to thunder.
まあ、雷鳴までは長いです。
You've been hiding up in the clouds now,
あなたは今、雲の中に隠れています。
and all your tears have dried up.
そしてあなたの涙はすべて乾いてしまいました。
And all I ever needed is slipping beneath my fingers.
そして、私が必要としていたのは、指の下に滑り込むことだけでした。
I'm a shivering wreck now.
私は今、震える廃人です。
We were painted as dark as the night.
私たちは夜のように暗く描かれていました。
But if I were to hide, would you come looking for me?
でも、もし私が隠れていたら、探しに来てくれますか？
If I were to hide, will you come looking for me?
私が隠れていたら探しに来てくれる？
Goodbye, pretty baby.
さようなら、かわいい赤ちゃん。
You've been bleeding by concious dry now.
あなたは今、意識的にドライになって出血しています。
And I've gone white with envy.
そして私は羨望で真っ白になりました。
All I ever needed is falling beneath my fingers.
私が必要としていたのは、自分の指の下に落ちてくることだけです。
I'm a shivering wreck now.
私は今、震える廃人です。
We were painted as dark as the night.
私たちは夜のように暗く描かれていました。
If I were to hide, would you come looking for me? (x2)
もし私が隠れていたら、探しに来てくれますか？ (×2)