Almost Home Letra Traducción al Español

*Don't rag on me for the bridge lyrics. I don't know what the hell he says. I guessed.
*No me critiques por la letra del puente. No sé qué carajo dice. Supuse.
*oh, and the chord spots are a little skewed right (idk why). Correct line though.
*Ah, y los puntos de los acordes están un poco torcidos hacia la derecha (no sé por qué). Aunque la línea es correcta.
Good luck. haha.
Buena suerte. ja ja.
Intro/ entire song (except bridge): C G Am F
Introducción/canción completa (excepto puente): C G Am F
Verse 1:
Verso 1:
My Father called me up
Mi padre me llamó
Said you better come home
Dijo que será mejor que vuelvas a casa
We heard from the doctor
Hemos oído del doctor
and I don't think I can tell her on my own.
y no creo que pueda decírselo por mi cuenta.
We found a dark spot in your mother's chest
Encontramos una mancha oscura en el pecho de tu madre.
I try to hold it all together but I'm such a mess
Intento mantenerlo todo junto pero soy un desastre
Pre Chorus:
Pre-coro:
All you lost and all you gain
Todo lo que perdiste y todo lo que ganas
Sometimes things just can't stay the same
A veces las cosas simplemente no pueden seguir igual
All you lost and all you gain
Todo lo que perdiste y todo lo que ganas
Sometimes things just can't stay the same
A veces las cosas simplemente no pueden seguir igual
Chorus:
Coro:
And I'm almost home
Y ya casi estoy en casa
Right where I'm suppose to be
Justo donde se supone que debo estar
Well, I'm almost home
Bueno, ya casi estoy en casa.
Won't you leave a light on for me.
¿No me dejarás una luz encendida?
(break)
(descanso)
cause I'm almost home...
porque ya casi estoy en casa...
Verse 2:
Verso 2:
She use to take my photograph every first day of school
Ella solía tomarme fotografías cada primer día de clases.
She use to teach me how to fight so I'd be nobody's fool.
Ella solía enseñarme a pelear para que nadie fuera tonto.
Pre Chorus:
Pre-coro:
All I lost and all I gain
Todo lo que perdí y todo lo que gano
Sometimes things just can't stay the same
A veces las cosas simplemente no pueden seguir igual
Chorus:
Coro:
And I'm almost home
Y ya casi estoy en casa
Right where I'm suppose to be
Justo donde se supone que debo estar
Well, I'm almost home
Bueno, ya casi estoy en casa.
Won't you leave a light on for me.
¿No me dejarás una luz encendida?
cause I'm almost home...
porque ya casi estoy en casa...
Bridge:
Puente:
I'm on a dark field. Running down hill.
Estoy en un campo oscuro. Corriendo cuesta abajo.
On a north born sky. Light will never end.
En un cielo nacido del norte. La luz nunca terminará.
The light!
¡La luz!
(small solo followed by a pause)
(pequeño solo seguido de una pausa)
Chorus:
Coro:
Well, I'm almost home
Bueno, ya casi estoy en casa.
Right where I'm suppose to be
Justo donde se supone que debo estar
And I'm almost home
Y ya casi estoy en casa
Won't you leave a light on for... Shine on me!
¿No dejarás una luz encendida para... Brilla sobre mí!
Chorus:
Coro:
almost home
casi en casa
Right where I'm suppose to be
Justo donde se supone que debo estar
Well, I'm almost home
Bueno, ya casi estoy en casa.
Back to these familiar streets.
De vuelta a estas calles familiares.
(break) (end on C)
(pausa) (termina en C)
cause I'm almost home...
porque ya casi estoy en casa...