Almost Home Songtekst Nederlandse Vertaling

*Don't rag on me for the bridge lyrics. I don't know what the hell he says. I guessed.
* Val me niet lastig vanwege de bridge-teksten. Ik weet niet wat hij zegt. Ik raadde het.
*oh, and the chord spots are a little skewed right (idk why). Correct line though.
*oh, en de akkoordpunten zijn een beetje scheef naar rechts (ik weet niet waarom). Correcte lijn overigens.
Good luck. haha.
Succes. haha.
Intro/ entire song (except bridge): C G Am F
Intro/hele nummer (behalve bridge): C G Am F
Verse 1:
Vers 1:
My Father called me up
Mijn vader belde mij op
Said you better come home
Je zei dat je beter naar huis kon komen
We heard from the doctor
Wij hoorden het van de dokter
and I don't think I can tell her on my own.
en ik denk niet dat ik het haar alleen kan vertellen.
We found a dark spot in your mother's chest
We hebben een donkere vlek in de borst van je moeder gevonden
I try to hold it all together but I'm such a mess
Ik probeer alles bij elkaar te houden, maar ik ben zo'n puinhoop
Pre Chorus:
Pre-refrein:
All you lost and all you gain
Alles wat je hebt verloren en alles wat je wint
Sometimes things just can't stay the same
Soms kunnen dingen gewoon niet hetzelfde blijven
All you lost and all you gain
Alles wat je hebt verloren en alles wat je wint
Sometimes things just can't stay the same
Soms kunnen dingen gewoon niet hetzelfde blijven
Chorus:
refrein:
And I'm almost home
En ik ben bijna thuis
Right where I'm suppose to be
Precies waar ik moet zijn
Well, I'm almost home
Nou, ik ben bijna thuis
Won't you leave a light on for me.
Wil je geen licht voor mij laten branden?
(break)
(pauze)
cause I'm almost home...
want ik ben bijna thuis...
Verse 2:
Vers 2:
She use to take my photograph every first day of school
Ze maakte elke eerste schooldag mijn foto
She use to teach me how to fight so I'd be nobody's fool.
Ze leerde me altijd hoe ik moest vechten, zodat ik niemand voor de gek zou houden.
Pre Chorus:
Pre-refrein:
All I lost and all I gain
Alles wat ik verloor en alles wat ik win
Sometimes things just can't stay the same
Soms kunnen dingen gewoon niet hetzelfde blijven
Chorus:
refrein:
And I'm almost home
En ik ben bijna thuis
Right where I'm suppose to be
Precies waar ik moet zijn
Well, I'm almost home
Nou, ik ben bijna thuis
Won't you leave a light on for me.
Wil je geen licht voor mij laten branden?
cause I'm almost home...
want ik ben bijna thuis...
Bridge:
Brug:
I'm on a dark field. Running down hill.
Ik sta op een donker veld. Heuvel af rennen.
On a north born sky. Light will never end.
Aan een noordelijke hemel. Licht zal nooit eindigen.
The light!
Het licht!
(small solo followed by a pause)
(kleine solo gevolgd door een pauze)
Chorus:
refrein:
Well, I'm almost home
Nou, ik ben bijna thuis
Right where I'm suppose to be
Precies waar ik moet zijn
And I'm almost home
En ik ben bijna thuis
Won't you leave a light on for... Shine on me!
Wil je het licht niet laten branden voor... Schijn op mij!
Chorus:
refrein:
almost home
bijna thuis
Right where I'm suppose to be
Precies waar ik moet zijn
Well, I'm almost home
Nou, ik ben bijna thuis
Back to these familiar streets.
Terug naar deze bekende straten.
(break) (end on C)
(pauze) (eindig op C)
cause I'm almost home...
want ik ben bijna thuis...