Almost Home 歌詞 日本語訳

*Don't rag on me for the bridge lyrics. I don't know what the hell he says. I guessed.
*ブリッジの歌詞について私を責めないでください。彼が一体何を言っているのか分かりません。推測しました。
*oh, and the chord spots are a little skewed right (idk why). Correct line though.
*ああ、コードスポットが少し右に傾いています（理由はわかりません）。正しい行ですが。
Good luck. haha.
幸運を。ははは。
Intro/ entire song (except bridge): C G Am F
イントロ/曲全体 (ブリッジを除く): C G Am F
Verse 1:
1節:
My Father called me up
父が私に電話してきました
Said you better come home
帰ったほうがいいって言った
We heard from the doctor
私たちは医師から聞きました
and I don't think I can tell her on my own.
そして私だけでは彼女に伝えることができないと思います。
We found a dark spot in your mother's chest
私たちはあなたのお母さんの胸に暗い斑点を見つけました
I try to hold it all together but I'm such a mess
すべてをまとめようとしているけど、めちゃくちゃになってしまう
Pre Chorus:
プレコーラス:
All you lost and all you gain
失ったものはすべて、得たものはすべて
Sometimes things just can't stay the same
時々、物事は同じままではいられない
All you lost and all you gain
失ったものはすべて、得たものはすべて
Sometimes things just can't stay the same
時々、物事は同じままではいられない
Chorus:
コーラス：
And I'm almost home
そしてもうすぐ家に着きます
Right where I'm suppose to be
私がいるはずの場所に
Well, I'm almost home
さて、もうすぐ家に着きます
Won't you leave a light on for me.
明かりをつけておいてくれませんか。
(break)
（休憩）
cause I'm almost home...
もうすぐ家に着くから…
Verse 2:
2節:
She use to take my photograph every first day of school
彼女は学校の初日にはいつも私の写真を撮っていました
She use to teach me how to fight so I'd be nobody's fool.
彼女は私が誰にも馬鹿にされないように私に戦い方を教えてくれました。
Pre Chorus:
プレコーラス:
All I lost and all I gain
失ったものすべて、得たものすべて
Sometimes things just can't stay the same
時々、物事は同じままではいられない
Chorus:
コーラス：
And I'm almost home
そしてもうすぐ家に着きます
Right where I'm suppose to be
私がいるはずの場所に
Well, I'm almost home
さて、もうすぐ家に着きます
Won't you leave a light on for me.
明かりをつけておいてくれませんか。
cause I'm almost home...
もうすぐ家に着くから…
Bridge:
ブリッジ:
I'm on a dark field. Running down hill.
私は暗い野原にいる。丘を駆け下りる。
On a north born sky. Light will never end.
北生まれの空に。光は決して終わることはありません。
The light!
光よ！
(small solo followed by a pause)
(短いソロの後に一時停止)
Chorus:
コーラス：
Well, I'm almost home
さて、もうすぐ家に着きます
Right where I'm suppose to be
私がいるはずの場所に
And I'm almost home
そしてもうすぐ家に着きます
Won't you leave a light on for... Shine on me!
ライトをつけっ放しにしませんか...私を照らしてください!
Chorus:
コーラス：
almost home
ほぼ家にいます
Right where I'm suppose to be
私がいるはずの場所に
Well, I'm almost home
さて、もうすぐ家に着きます
Back to these familiar streets.
見慣れた街並みに戻ります。
(break) (end on C)
(休憩) (Cで終了)
cause I'm almost home...
もうすぐ家に着くから…