Rabbit كلمات أغنية ترجمة عربية

...RABBIT... by Chas & Dave
...أرنب... بواسطة تشاس وديف
*from 'Don't Give a Monkey's' (1979)*
*من "لا تعط قردًا" (1979)*
Intro:
مقدمة:
(n.c)
(ن.ج)
Rabbit (x20)
أرنب (x20)
Verse 1:
الآية 1:
You got a beautiful chin, you got beautiful skin,
لديك ذقن جميل، لديك بشرة جميلة،
You got a beautiful face; you got taste.
لديك وجه جميل. لقد حصلت على الذوق.
You got beautiful eyes, you got beautiful thighs.
لديك عيون جميلة، لديك فخذان جميلتان.
Bridge 1:
الجسر 1:
You got a lot without a doubt,
لقد حصلت على الكثير دون أدنى شك،
But I'm thinking 'bout blowin' you out.
لكني أفكر في "تفجيرك".
Chorus 1:
الكورس 1:
'Cos...
'كوس...
You wont stop talkin', why don't you give it a rest?,
لن تتوقف عن الحديث، لماذا لا تعطيه قسطا من الراحة؟
You got more rabbit than Sainsburys;
لديك أرنب أكثر من سينسبري.
It's time you got it off your chest.
لقد حان الوقت لإخراجها من صدرك.
Now you is just the kinda girl to break my heart in two,
الآن أنت مجرد فتاة نوعا ما التي كسرت قلبي إلى قسمين،
I knew right off when I first set my eyes on you.
لقد عرفت ذلك منذ أن وضعت عيني عليك لأول مرة.
But how was I to know you'd bend my ear holes too?
لكن كيف لي أن أعرف أنك ستثني ثقوب أذني أيضًا؟
With your ex-cessive talking; you're becoming a pest.
مع كثرة كلامك؛ لقد أصبحت آفة.
Interlude:
فاصل:
(n.C)
(ن.ك)
Rabbit (x20)
أرنب (x20)
Verse 2:
الآية 2:
Now you're a wonderful girl, you got a wonderful smell,
الآن أنت فتاة رائعة، لديك رائحة رائعة،
You got wonderful arms; you got charm.
لديك أذرع رائعة. لقد حصلت على سحر.
You got wonderful hair, we make a wonderful pair...
لديك شعر رائع، ونحن نشكل زوجًا رائعًا.
Bridge 2:
الجسر 2:
(Slower Tempo):
(إيقاع أبطأ):
Now I don't mind 'avin a chat...
الآن أنا لا أمانع في إجراء محادثة ...
F7 Bb7(n.c)
F7 Bb7 (ن.ك)
But you have to keep givin' it that.
ولكن عليك أن تستمر في إعطائها ذلك.
Chorus 2:
الكورس 2:
'Cos...
'كوس...
You wont stop talkin', why don't you give it a rest?,
لن تتوقف عن الحديث، لماذا لا تعطيه قسطا من الراحة؟
You got more rabbit than Sainsburys;
لديك أرنب أكثر من سينسبري.
It's time you got it off your chest.
لقد حان الوقت لإخراجها من صدرك.
Now you is just the kinda girl to break my heart in two,
الآن أنت مجرد فتاة نوعا ما التي كسرت قلبي إلى قسمين،
I knew right off when I first set my eyes on you.
لقد عرفت ذلك منذ أن وضعت عيني عليك لأول مرة.
But how was I to know you'd bend my ear holes too?
لكن كيف لي أن أعرف أنك ستثني ثقوب أذني أيضًا؟
With your ex-cessive talking; you're becoming a pest.
مع كثرة كلامك؛ لقد أصبحت آفة.
Interlude:
فاصل:
(n.c)
(ن.ج)
Rabbit (x20)
أرنب (x20)
Coda:
كودا:
(n.c)
(ن.ج)
Yup yup rabbit, yup yup yup, rabbit rabbit, bunny jabber,
نعم نعم أرنب، نعم نعم نعم، أرنب أرنب، أرنب ثرثار،
Yup rabbit bunny, yup yup yup, rabbit bunny, jabber yup yup yup,
نعم الأرنب الأرنب، نعم نعم نعم، الأرنب الأرنب، جابر نعم نعم نعم،
Rabbit bunny, jabber yup yup, bunny jabber rabbit.
أرنب أرنب، جابر نعم، أرنب جابر أرنب.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: