Big Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 1 May 1998 00:04:23 EDT
Datum: Fr, 1. Mai 1998, 00:04:23 EDT
From: Withnai1
Von: Withnai1
Subject: c/cheap_trick/big_eyes.tab
Betreff: c/cheap_trick/big_eyes.tab
author: Rick Nielsen
Autor: Rick Nielsen
title: Big Eyes
Titel: Große Augen
Guitar Tablature by John Dissinger
Gitarrentabulatur von John Dissinger
withnai1@aol.com or jd@mekel.com
withnai1@aol.com oder jd@mekel.com
--INTRO--
--INTRO--
spoken: big eyes!
gesprochen: große Augen!
slide------------------------------------------|
Folie-------------|
--VERSE ONE--
--VERS EINS--
It's not the way you look
Es liegt nicht an deinem Aussehen
It's not the way you walk
Es liegt nicht an der Art, wie du gehst
Your eyes are somethin' good
Deine Augen sind etwas Gutes
You know they're clear and bright
Sie wissen, dass sie klar und hell sind
It's not the color of your hair
Es liegt nicht an der Farbe deiner Haare
G rock shuffle C
G Rock Shuffle C
E--3--3--3--3-etc...--------then-----------|
E--3--3--3--3-etc...--------dann-----------|
--CHORUS ONE--
--CHOR EINS--
Big eyes, I keep falling for those
Große Augen, ich verliebe mich immer wieder in sie
Big eyes, they keep calling my name
Große Augen, sie rufen ständig meinen Namen
(repeat)
(wiederholen)
--VERSE TWO--
--VERS ZWEI--
You're such a losing cause
Du bist so ein Verlierer
Why don't you go and get lost
Warum gehst du nicht hin und verirrst dich?
Who says you write the laws
Wer sagt, dass du die Gesetze schreibst?
You're such a losing cause
Du bist so ein Verlierer
Go on, get outta here
Los, verschwinde hier
guitar 1 plays same pattern as verse one, guitar 2 plays following lead fill
Gitarre 1 spielt das gleiche Muster wie Strophe eins, Gitarre 2 spielt nach dem Lead-Fill
repeatedly
wiederholt
G-----5^----------|
G-----5^----------|
--CHORUS TWO-- (same as chorus one, except it is played only once)
--CHORUS TWO-- (wie Chorus eins, außer dass er nur einmal gespielt wird)
--BRIDGE--
--BRÜCKE--
--SOLO--
--SOLO--
ain't doin it
Tue ich nicht
--VERSE THREE--
--VERS DREI--
lyrics: repeat verse two, then verse one
Text: Wiederholen Sie Vers zwei, dann Vers eins
guitar: plays stock verse pattern twice, second time with palm muting
Gitarre: spielt zweimal das Original-Versmuster, das zweite Mal mit Palm-Dämpfung
--CHORUS THREE--
--CHOR DREI--
same as chorus two
das Gleiche wie Refrain zwei
--VARIATION ON INTRO--
--VARIANTE ÜBER INTRO--
D-----------------0-------1-----2-------4-vib--| x3
D-----------------0-------1-----2-------4-vib--| x3
--CHORUS FOUR--
--CHOR VIER--
lyrics: same as chorus one
Text: gleich wie Refrain eins
A---5----2---1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-vib-------|
A---5----2---1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-vib-------|
--OUTRO--
--OUTRO--
guitars 1, 2 and bass guitar: noise and palm muted strumming centered
Gitarren 1, 2 und Bassgitarre: Rauschen und handgedämpftes Klimpern in der Mitte
around B chord
um den H-Akkord
then a single strum of B5
dann ein einzelner Anschlag von B5
lyrics: Big eyes
Text: Große Augen
FROM: GLEN NORMAN PAVAN
VON: GLEN NORMAN PAVAN
TITLE: BIG EYES
TITEL: GROSSE AUGEN
12 STRING BASS ARRANGED FOR FOUR STRING BASS HA HA
12-Saiter-Bass arrangiert für Viersaiter-Bass HA HA
GUITAR INTRO
GITARREN-INTRO
BASS INTRO
BASS-INTRO
(GUITAR AND BASS TOGETHER HEREAFTER, EXCEPT WHERE INDICATED)
(Gitarre und Bass im Folgenden zusammen, sofern nicht anders angegeben)
(G) IT'S NOT THE WAY YOU LOOK ??????
(G) Es ist nicht so, wie du aussiehst ??????
(G) IT'S NOT THE WAY YOU WALK
(G) Es liegt nicht an der Art und Weise, wie man geht
(C) YOUR EYES ARE SOMETHING GOOD
(C) DEINE AUGEN SIND ETWAS GUTES
(C) YOU KNOW THEY'RE CLEAR AND BRIGHT
(C) SIE WISSEN, DASS SIE KLAR UND HELL SIND
(G) IT'S NOT THE COLOR OF YOUR HAIR
(G) ES IST NICHT DIE FARBE IHRER HAARE
BIG EYES I K F I F T (I KEEP FALL-ING FOR THOSE)
GROSSE AUGEN I K F I F T (DIE FALLE ICH IMMER NACH)
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
VERSE TWO
VERS ZWEI
(G) YOU'RE SUCH A LOSING CAUSE
(G) Du bist so ein Verlierer
(G) WHY DON'T YOU GO GET LOST
(G) Warum verlierst du dich nicht?
(C) WHO SAYS YOU WRITE THE LAWS
(C) Wer sagt, dass Sie die Gesetze schreiben?
(G) YOU'RE SUCH A LOSING CAUSE GO ON GET OUTTA HERE
(G) Du bist so ein Verlierer, denn geh hier raus
BASS PLAYS THE BRIDGE THROUGH TWICE
BASS SPIELT DIE BRÜCKE ZWEIMAL DURCH
GUITAR PLAYS THE BRIDGE ONCE AND SOLOS THE SECOND TIME
Die Gitarre spielt einmal die Brücke und spielt das zweite Mal Solo
THIRD VERSE (BASS ONLY)
DRITTER VERS (NUR BASS)
(G) OH... IT'S NOT THE WAY YOU LOOK
(G) OH... ES IST NICHT SO, WIE DU AUSSEHST
(G) IT'S NOT THE WAY YOU WALK
(G) Es liegt nicht an der Art und Weise, wie man geht
(C) YOU EYES ARE SOMETHING GOOD
(C) IHRE AUGEN SIND ETWAS GUTES
(G) IT'S NOT THE COLOR OF YOUR HAIR
(G) ES IST NICHT DIE FARBE IHRER HAARE
INTRO (BOTH GUITAR AND BASS) TWICE
INTRO (GITARRE UND BASS) ZWEIMAL
BIG EYES, I K F I F T BIG EYES T K C I M NAME
GROSSE AUGEN, I K F I F T GROSSE AUGEN T K C I M NAME
E--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------3-0---------3-0---------3-0-0--------------|_______(HOLD)
E--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------3-0---------3-0---------3-0-0--------------|_______(HALTEN)
A CAPPELLA
A CAPPELLA
BIG EYES
GROSSE AUGEN
QUESTIONS, COMMENTS, FEEDBACK TO SENOMAR@BACH.UDEL.EDU
FRAGEN, KOMMENTARE, FEEDBACK AN SENOMAR@BACH.UDEL.EDU
-I'M HERE, I'M QUEER, I PLAY 5-STRING BASS
-ICH BIN HIER, ICH BIN QUEER, ICH SPIELE 5-SAITIGEN BASS