Big Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 1 May 1998 00:04:23 EDT
Datum: vrijdag 1 mei 1998 00:04:23 EDT
From: Withnai1
Van: Withnai1
Subject: c/cheap_trick/big_eyes.tab
Onderwerp: c/cheap_trick/big_eyes.tab
author: Rick Nielsen
auteur: Rick Nielsen
title: Big Eyes
Titel: Grote ogen
Guitar Tablature by John Dissinger
Gitaartabulatuur van John Dissinger
withnai1@aol.com or jd@mekel.com
withnai1@aol.com of jd@mekel.com
--INTRO--
--INTRO--
spoken: big eyes!
gesproken: grote ogen!
slide------------------------------------------|
dia---------------------------------------|
--VERSE ONE--
--VERS EEN--
It's not the way you look
Het is niet hoe je eruit ziet
It's not the way you walk
Het is niet de manier waarop je loopt
Your eyes are somethin' good
Je ogen zijn iets goeds
You know they're clear and bright
Je weet dat ze helder en helder zijn
It's not the color of your hair
Het is niet de kleur van je haar
G rock shuffle C
G rockshuffle C
E--3--3--3--3-etc...--------then-----------|
E--3--3--3--3-etc...--------dan-----------|
--CHORUS ONE--
--KOOR EEN--
Big eyes, I keep falling for those
Grote ogen, daar val ik steeds voor
Big eyes, they keep calling my name
Grote ogen, ze blijven mijn naam roepen
(repeat)
(herhaal)
--VERSE TWO--
--VERS TWEE--
You're such a losing cause
Je bent zo'n verliezende zaak
Why don't you go and get lost
Waarom ga je niet en verdwaal
Who says you write the laws
Wie zegt dat jij de wetten schrijft?
You're such a losing cause
Je bent zo'n verliezende zaak
Go on, get outta here
Ga door, ga weg hier
guitar 1 plays same pattern as verse one, guitar 2 plays following lead fill
Gitaar 1 speelt hetzelfde patroon als vers één, gitaar 2 speelt na de leadfill
repeatedly
herhaaldelijk
G-----5^----------|
G-----5^----------|
--CHORUS TWO-- (same as chorus one, except it is played only once)
--CHORUS TWO-- (hetzelfde als refrein één, behalve dat het slechts één keer wordt gespeeld)
--BRIDGE--
--BRUG--
--SOLO--
--SOLO--
ain't doin it
doe het niet
--VERSE THREE--
--VERS DRIE--
lyrics: repeat verse two, then verse one
tekst: herhaal vers twee, dan vers één
guitar: plays stock verse pattern twice, second time with palm muting
gitaar: speelt tweemaal het standaardverspatroon, de tweede keer met handpalmdemping
--CHORUS THREE--
--REIN DRIE--
same as chorus two
hetzelfde als refrein twee
--VARIATION ON INTRO--
--VARIATIE OP INTRO--
D-----------------0-------1-----2-------4-vib--| x3
D----------------0-------1-----2-------4-vib--| x3
--CHORUS FOUR--
--REIN VIER--
lyrics: same as chorus one
tekst: hetzelfde als refrein één
A---5----2---1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-vib-------|
A---5----2---1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-vib-------|
--OUTRO--
--OUTRO--
guitars 1, 2 and bass guitar: noise and palm muted strumming centered
gitaren 1, 2 en basgitaar: ruis en handpalm gedempt tokkelen gecentreerd
around B chord
rond het B-akkoord
then a single strum of B5
dan een enkele tokkel van B5
lyrics: Big eyes
tekst: Grote ogen
FROM: GLEN NORMAN PAVAN
VAN: GLEN NORMAN PAVAN
TITLE: BIG EYES
TITEL: GROTE OGEN
12 STRING BASS ARRANGED FOR FOUR STRING BASS HA HA
12-Snarige BAS GEREGISTREERD VOOR VIERSNAAR BAS HA HA
GUITAR INTRO
GITAARINTRO
BASS INTRO
BASINTRO
(GUITAR AND BASS TOGETHER HEREAFTER, EXCEPT WHERE INDICATED)
(GITAAR EN BAS HIERONDER SAMEN, BEHALVE WAAR AANGEGEVEN)
(G) IT'S NOT THE WAY YOU LOOK ??????
(G) Zo zie je er niet uit ??????
(G) IT'S NOT THE WAY YOU WALK
(G) Het is niet de manier waarop je loopt
(C) YOUR EYES ARE SOMETHING GOOD
(C) JE OGEN ZIJN IETS GOED
(C) YOU KNOW THEY'RE CLEAR AND BRIGHT
(C) JE WEET DAT ZE HELDER EN HELDER ZIJN
(G) IT'S NOT THE COLOR OF YOUR HAIR
(G) HET IS NIET DE KLEUR VAN JE HAAR
BIG EYES I K F I F T (I KEEP FALL-ING FOR THOSE)
GROTE OGEN IK F I F T (IK BLIJF VOOR DIE VALLEN)
REPEAT CHORUS
HERHAAL CHORUS
VERSE TWO
VERS TWEE
(G) YOU'RE SUCH A LOSING CAUSE
(G) Je bent zo'n verliezende zaak
(G) WHY DON'T YOU GO GET LOST
(G) Waarom ga je niet verdwalen
(C) WHO SAYS YOU WRITE THE LAWS
(C) WIE ZEGT DAT U DE WETTEN SCHRIJFT
(G) YOU'RE SUCH A LOSING CAUSE GO ON GET OUTTA HERE
(G) Je bent zo'n verliezende zaak, ga hier weg
BASS PLAYS THE BRIDGE THROUGH TWICE
BAS SPEELT TWEE KEER DE BRUG
GUITAR PLAYS THE BRIDGE ONCE AND SOLOS THE SECOND TIME
GITAAR SPEELT EENMAAL DE BRUG EN SOLOT DE TWEEDE KEER
THIRD VERSE (BASS ONLY)
DERDE VERS (ALLEEN BAS)
(G) OH... IT'S NOT THE WAY YOU LOOK
(G) OH... Zo zie je er niet uit
(G) IT'S NOT THE WAY YOU WALK
(G) Het is niet de manier waarop je loopt
(C) YOU EYES ARE SOMETHING GOOD
(C) JE OGEN ZIJN IETS GOED
(G) IT'S NOT THE COLOR OF YOUR HAIR
(G) HET IS NIET DE KLEUR VAN JE HAAR
INTRO (BOTH GUITAR AND BASS) TWICE
INTRO (ZOWEL GITAAR ALS BAS) TWEE KEER
BIG EYES, I K F I F T BIG EYES T K C I M NAME
GROTE OGEN, IK F I F T GROTE OGEN T K C I M NAAM
E--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------3-0---------3-0---------3-0-0--------------|_______(HOLD)
E--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------3-0---------3-0---------3-0-0--------------|_______(HOLD)
A CAPPELLA
EEN CAPPELLA
BIG EYES
GROTE OGEN
QUESTIONS, COMMENTS, FEEDBACK TO SENOMAR@BACH.UDEL.EDU
VRAGEN, OPMERKINGEN, FEEDBACK NAAR SENOMAR@BACH.UDEL.EDU
-I'M HERE, I'M QUEER, I PLAY 5-STRING BASS
-IK BEN HIER, IK BEN QUEER, IK SPEEL 5-STRING BAS