Big Eyes Paroles Traduction Française

Date: Fri, 1 May 1998 00:04:23 EDT
Date : vendredi 1er mai 1998 00:04:23 HAE
From: Withnai1
De : Withnai1
Subject: c/cheap_trick/big_eyes.tab
Sujet : c/cheap_trick/big_eyes.tab
author: Rick Nielsen
Auteur : Rick Nielsen
title: Big Eyes
titre : De grands yeux
Guitar Tablature by John Dissinger
Tablature de guitare de John Dissinger
withnai1@aol.com or jd@mekel.com
withnai1@aol.com ou jd@mekel.com
--INTRO--
--INTRO--
spoken: big eyes!
parlé : grands yeux !
slide------------------------------------------|
diapositive---------------------------------------------|
--VERSE ONE--
--VERSET UN--
It's not the way you look
Ce n'est pas à quoi tu ressembles
It's not the way you walk
Ce n'est pas ta façon de marcher
Your eyes are somethin' good
Tes yeux sont quelque chose de bien
You know they're clear and bright
Tu sais qu'ils sont clairs et brillants
It's not the color of your hair
Ce n'est pas la couleur de tes cheveux
G rock shuffle C
G rock shuffle C
E--3--3--3--3-etc...--------then-----------|
E--3--3--3--3-etc...--------puis---------------|
--CHORUS ONE--
--CHORUS UN--
Big eyes, I keep falling for those
De grands yeux, je continue de tomber amoureux de ceux-là
Big eyes, they keep calling my name
De grands yeux, ils n'arrêtent pas de m'appeler par mon nom
(repeat)
(répéter)
--VERSE TWO--
--VERSET DEUX--
You're such a losing cause
Tu es une cause tellement perdue
Why don't you go and get lost
Pourquoi ne pars-tu pas te perdre
Who says you write the laws
Qui a dit que tu écrivais les lois
You're such a losing cause
Tu es une cause tellement perdue
Go on, get outta here
Allez, sors d'ici
guitar 1 plays same pattern as verse one, guitar 2 plays following lead fill
la guitare 1 joue le même motif que le premier couplet, la guitare 2 joue après le lead fill
repeatedly
à plusieurs reprises
G-----5^----------|
G-----5^----------|
--CHORUS TWO-- (same as chorus one, except it is played only once)
--CHORUS TWO-- (identique au premier chorus, sauf qu'il n'est joué qu'une seule fois)
--BRIDGE--
--PONT--
--SOLO--
--SOLO--
ain't doin it
je ne le fais pas
--VERSE THREE--
--VERSET TROIS--
lyrics: repeat verse two, then verse one
paroles : répétez le couplet deux, puis le couplet un
guitar: plays stock verse pattern twice, second time with palm muting
guitare : joue deux fois le motif de couplet classique, la deuxième fois avec Palm Muting
--CHORUS THREE--
--REFRAIN TROIS--
same as chorus two
pareil que le refrain deux
--VARIATION ON INTRO--
--VARIATION SUR L'INTRO--
D-----------------0-------1-----2-------4-vib--| x3
D-----------------0-------1----------2-------4-vib--| x3
--CHORUS FOUR--
--CHORUS QUATRE--
lyrics: same as chorus one
paroles : identiques au premier refrain
A---5----2---1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-vib-------|
A---5----2---1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-vib-------|
--OUTRO--
--OUTRO--
guitars 1, 2 and bass guitar: noise and palm muted strumming centered
guitares 1, 2 et guitare basse : bruit et grattage en sourdine centrés
around B chord
autour de l'accord B
then a single strum of B5
puis un seul coup de B5
lyrics: Big eyes
paroles : Gros yeux
FROM: GLEN NORMAN PAVAN
DE : GLEN NORMAN PAVAN
TITLE: BIG EYES
TITRE : GRANDS YEUX
12 STRING BASS ARRANGED FOR FOUR STRING BASS HA HA
BASSE 12 CORDES ARRANGEE POUR BASSE QUATRE CORDES HA HA
GUITAR INTRO
INTRO À LA GUITARE
BASS INTRO
INTRO BASSE
(GUITAR AND BASS TOGETHER HEREAFTER, EXCEPT WHERE INDICATED)
(GUITARE ET BASSE ENSEMBLE CI-APRÈS, SAUF OÙ INDIQUÉ)
(G) IT'S NOT THE WAY YOU LOOK ??????
(G) CE N'EST PAS VOTRE AFFAIRE ??????
(G) IT'S NOT THE WAY YOU WALK
(G) CE N'EST PAS LA FAÇON QUE VOUS MARCHEZ
(C) YOUR EYES ARE SOMETHING GOOD
(C) TES YEUX SONT QUELQUE CHOSE DE BON
(C) YOU KNOW THEY'RE CLEAR AND BRIGHT
(C) VOUS SAVEZ QU'ILS SONT CLAIRS ET LUMINEUX
(G) IT'S NOT THE COLOR OF YOUR HAIR
(G) CE N'EST PAS LA COULEUR DE VOS CHEVEUX
BIG EYES I K F I F T (I KEEP FALL-ING FOR THOSE)
GRANDS YEUX I K F I F T (JE CONTINUE DE TOMBER CEUX)
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
VERSE TWO
VERSET DEUX
(G) YOU'RE SUCH A LOSING CAUSE
(G) VOUS ÊTES UNE CAUSE TELLEMENT PERDANTE
(G) WHY DON'T YOU GO GET LOST
(G) POURQUOI N'ALLEZ-VOUS PAS VOUS PERDRE
(C) WHO SAYS YOU WRITE THE LAWS
(C) QUI DIT QUE VOUS ÉCRIVEZ LES LOIS
(G) YOU'RE SUCH A LOSING CAUSE GO ON GET OUTTA HERE
(G) VOUS ÊTES UNE CAUSE TELLEMENT PERDANTE, ALLEZ, SORTEZ D'ICI
BASS PLAYS THE BRIDGE THROUGH TWICE
LA BASSE JOUE LE PONT DEUX FOIS
GUITAR PLAYS THE BRIDGE ONCE AND SOLOS THE SECOND TIME
LA GUITARE JOUE LE BRIDGE UNE FOIS ET LE SOLOS POUR LA DEUXIÈME FOIS
THIRD VERSE (BASS ONLY)
TROISIÈME COUPLE (BASSE UNIQUEMENT)
(G) OH... IT'S NOT THE WAY YOU LOOK
(G) OH... CE N'EST PAS VOTRE AFFAIRE
(G) IT'S NOT THE WAY YOU WALK
(G) CE N'EST PAS LA FAÇON QUE VOUS MARCHEZ
(C) YOU EYES ARE SOMETHING GOOD
(C) VOS YEUX SONT QUELQUE CHOSE DE BON
(G) IT'S NOT THE COLOR OF YOUR HAIR
(G) CE N'EST PAS LA COULEUR DE VOS CHEVEUX
INTRO (BOTH GUITAR AND BASS) TWICE
INTRO (GUITARE ET BASSE) DEUX FOIS
BIG EYES, I K F I F T BIG EYES T K C I M NAME
GRANDS YEUX, I K F I F T GRANDS YEUX T K C I M NOM
E--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------3-0---------3-0---------3-0-0--------------|_______(HOLD)
E--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------3-0---------3-0---------3-0-0--------------|_______(MAINTENIR)
A CAPPELLA
À CAPPELLA
BIG EYES
DE GRANDS YEUX
QUESTIONS, COMMENTS, FEEDBACK TO SENOMAR@BACH.UDEL.EDU
QUESTIONS, COMMENTAIRES, RÉTROACTIONS À SENOMAR@BACH.UDEL.EDU
-I'M HERE, I'M QUEER, I PLAY 5-STRING BASS
-Je suis là, je suis pédé, je joue de la basse à 5 cordes