Big Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 1 May 1998 00:04:23 EDT
Data: piątek, 1 maja 1998, 00:04:23 EDT
From: Withnai1
Od: Withnai1
Subject: c/cheap_trick/big_eyes.tab
Temat: c/cheap_trick/big_eyes.tab
author: Rick Nielsen
autor: Rick Nielsen
title: Big Eyes
tytuł: Wielkie oczy
Guitar Tablature by John Dissinger
Tabulatura gitarowa autorstwa Johna Dissingera
withnai1@aol.com or jd@mekel.com
withnai1@aol.com lub jd@mekel.com
--INTRO--
--WPROWADZENIE--
spoken: big eyes!
mówione: wielkie oczy!
slide------------------------------------------|
slajd --------------------------------------------------------|
--VERSE ONE--
--WIERSZ PIERWSZY--
It's not the way you look
To nie tak, jak wyglądasz
It's not the way you walk
To nie jest sposób w jaki chodzisz
Your eyes are somethin' good
Twoje oczy są coś dobrego
You know they're clear and bright
Wiesz, że są jasne i jasne
It's not the color of your hair
To nie jest kolor twoich włosów
G rock shuffle C
G rock shuffle C
E--3--3--3--3-etc...--------then-----------|
E--3--3--3--3-itd...------------potem-----------|
--CHORUS ONE--
--CHÓR PIERWSZY--
Big eyes, I keep falling for those
Wielkie oczy, ciągle się w nich zakochuję
Big eyes, they keep calling my name
Wielkie oczy, ciągle wołają moje imię
(repeat)
(powtórz)
--VERSE TWO--
--Zwrotka druga--
You're such a losing cause
Jesteś strasznie przegraną sprawą
Why don't you go and get lost
Dlaczego nie pójdziesz i nie zgubisz się
Who says you write the laws
Kto powiedział, że piszesz prawa
You're such a losing cause
Jesteś strasznie przegraną sprawą
Go on, get outta here
No dalej, wynoś się stąd
guitar 1 plays same pattern as verse one, guitar 2 plays following lead fill
gitara 1 gra według tego samego schematu co zwrotka pierwsza, gitara 2 gra po wypełnieniu solowym
repeatedly
wielokrotnie
G-----5^----------|
G------5^----------|
--CHORUS TWO-- (same as chorus one, except it is played only once)
--CHORUS TWO-- (taki sam jak refren pierwszy, z tą różnicą, że jest odtwarzany tylko raz)
--BRIDGE--
--MOST--
--SOLO--
--SOLO--
ain't doin it
nie robię tego
--VERSE THREE--
--Zwrotka trzecia--
lyrics: repeat verse two, then verse one
tekst: powtórz werset drugi, a następnie werset pierwszy
guitar: plays stock verse pattern twice, second time with palm muting
gitara: dwukrotnie odtwarza standardowy wzór wersetów, drugi raz z wyciszeniem dłoni
--CHORUS THREE--
--CHÓR TRZECI--
same as chorus two
tak samo jak refren drugi
--VARIATION ON INTRO--
--WARIANCJA WSTĘPU--
D-----------------0-------1-----2-------4-vib--| x3
D-----------------0-------1---------2-------4-vib--| x3
--CHORUS FOUR--
--CHÓR CZTERY--
lyrics: same as chorus one
tekst: taki sam jak refren pierwszy
A---5----2---1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-vib-------|
A---5----2---1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-1-0-------1-2-wibracja-------|
--OUTRO--
--WYJŚCIE--
guitars 1, 2 and bass guitar: noise and palm muted strumming centered
gitary 1, 2 i gitara basowa: hałas i wyciszone brzdąkanie w środku
around B chord
wokół akordu B
then a single strum of B5
następnie pojedyncze bicie B5
lyrics: Big eyes
tekst: Wielkie oczy
FROM: GLEN NORMAN PAVAN
OD: GLEN NORMAN PAVAN
TITLE: BIG EYES
TYTUŁ: DUŻE OCZY
12 STRING BASS ARRANGED FOR FOUR STRING BASS HA HA
12-STRUNOWY BAS ARANŻOWANY NA CZTEROSTRONOWY BAS HA HA
GUITAR INTRO
WSTĘP GITAROWY
BASS INTRO
WSTĘP BASOWY
(GUITAR AND BASS TOGETHER HEREAFTER, EXCEPT WHERE INDICATED)
(Gitara i bas razem w dalszej części, Z WYJĄTKIEM WSKAZANYCH)
(G) IT'S NOT THE WAY YOU LOOK ??????
(G) TO NIE TAK WYGLĄDASZ????
(G) IT'S NOT THE WAY YOU WALK
(G) TO NIE JEST SPOSÓB, W KTÓRY CHODZISZ
(C) YOUR EYES ARE SOMETHING GOOD
(C) TWOJE OCZY SĄ COŚ DOBREGO
(C) YOU KNOW THEY'RE CLEAR AND BRIGHT
(C) WIESZ, ŻE SĄ JASNE I JASNE
(G) IT'S NOT THE COLOR OF YOUR HAIR
(G) TO NIE JEST KOLOR TWOICH WŁOSÓW
BIG EYES I K F I F T (I KEEP FALL-ING FOR THOSE)
WIELKIE OCZY I K F I F T (Ciągle się w nich zakochuję)
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
VERSE TWO
WIERSZ DRUGI
(G) YOU'RE SUCH A LOSING CAUSE
(G) JESTEŚ TAKĄ PRZEGRANĄ SPRAWĄ
(G) WHY DON'T YOU GO GET LOST
(G) DLACZEGO NIE ZGUBISZ SIĘ
(C) WHO SAYS YOU WRITE THE LAWS
(C) KTO MÓWI, ŻE PISZESZ PRAWA
(G) YOU'RE SUCH A LOSING CAUSE GO ON GET OUTTA HERE
(G) JESTEŚ TAKI PRZEGRANY, WYJDŹ TUTAJ
BASS PLAYS THE BRIDGE THROUGH TWICE
BAS gra na moście dwa razy
GUITAR PLAYS THE BRIDGE ONCE AND SOLOS THE SECOND TIME
Gitara raz gra na moście, drugi raz gra solo
THIRD VERSE (BASS ONLY)
TRZECIA ZWROTA (TYLKO BAS)
(G) OH... IT'S NOT THE WAY YOU LOOK
(G) OCH... TO NIE TAK WYGLĄDASZ
(G) IT'S NOT THE WAY YOU WALK
(G) TO NIE JEST SPOSÓB, W KTÓRY CHODZISZ
(C) YOU EYES ARE SOMETHING GOOD
(C) TWOJE OCZY SĄ COŚ DOBREGO
(G) IT'S NOT THE COLOR OF YOUR HAIR
(G) TO NIE JEST KOLOR TWOICH WŁOSÓW
INTRO (BOTH GUITAR AND BASS) TWICE
INTRO (GITARA I BAS) DWUKROTNIE
BIG EYES, I K F I F T BIG EYES T K C I M NAME
WIELKIE OCZY, I K F I F T WIELKIE OCZY T K C I M IMIĘ
E--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---------3-0---------3-0---------3-0-0--------------|_______(HOLD)
E--0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--------3-0-------------3-0---------3-0-0-------------|_______(TRZYMAJ)
A CAPPELLA
CAPPELLA
BIG EYES
DUŻE OCZY
QUESTIONS, COMMENTS, FEEDBACK TO SENOMAR@BACH.UDEL.EDU
PYTANIA, KOMENTARZE, OPINIE NA ADRES SENOMAR@BACH.UDEL.EDU
-I'M HERE, I'M QUEER, I PLAY 5-STRING BASS
- JESTEM TU, JESTEM QUEER, GRAM NA 5-STRUNOWYM BASIE