On Top of the World Liedtext Deutsche Übersetzung

Rick Nielsen has said this to be one of his favorite Trick songs
Rick Nielsen bezeichnete dies als einen seiner liebsten Trick-Songs
F#/G means slide up
F#/G bedeutet nach oben gleiten
intro:
Einführung:
E--0-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-- play 12 times
E--0-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-- 12 Mal spielen
you're on top of the world you're on
Du bist an der Spitze der Welt, auf der du bist
top of the world and you can't get any higher
Gipfel der Welt und höher geht es nicht
on top of the world on top of the world tonight
Heute Abend ganz oben auf der Welt
It wasn't easy it was hard as hell
Es war nicht einfach, es war höllisch schwer
You didn't get luck in a wishing well
In einem Wunschbrunnen hattest du kein Glück
You never worked so hard had so much pain wouldn't change
Du hast noch nie so hart gearbeitet, wenn so viel Schmerz sich nicht ändern würde
for anything
für alles
second verse
zweiter Vers
Learned love from a movie screen
Liebe von einer Kinoleinwand gelernt
He was tough she was wild at fifteen
Er war hart, mit fünfzehn war sie wild
Hated school and had no dreams
Ich hasste die Schule und hatte keine Träume
Wasn't going very far
Es ging nicht sehr weit
third verse
dritter Vers
then he got religion and she got a job
dann wurde er religiös und sie bekam einen Job
It's on her back it's in his job
Es liegt an ihrem Rücken, es liegt an seinem Job
And it costs lots of money money oh
Und es kostet viel Geld, Geld, oh
intro four times
viermal Intro
fourth verse
vierter Vers
Break down nearly every day
Ich breche fast jeden Tag zusammen
Should'a know I couldn't get away
Hätte wissen sollen, dass ich nicht entkommen konnte
Got lucky with the girl next door
Ich hatte Glück mit dem Mädchen von nebenan
she was lonely and didn't care
Sie war einsam und es war ihr egal
fifth verse
fünfter Vers
She was young she was dark she was fair
Sie war jung, sie war dunkel, sie war hell
Wrapped herself around you with her stare
Sie umarmte dich mit ihrem Blick
You'd explode if she touched you there
Du würdest explodieren, wenn sie dich dort berühren würde
touched you there touched you there
Ich habe dich dort berührt. Ich habe dich dort berührt
third verse
dritter Vers
chorus twice
Refrain zweimal
outro: repeat to fade
Outro: Zum Ausblenden wiederholen
Can you hear me
Kannst du mich hören?
Can you show me
Kannst du es mir zeigen?
You're on top of the world tonight
Du bist heute Abend ganz oben auf der Welt
-I'm here, I'm queer, I play 5-string bass
-Ich bin hier, ich bin queer, ich spiele 5-Saiter-Bass