On Top of the World Songtekst Nederlandse Vertaling

Rick Nielsen has said this to be one of his favorite Trick songs
Rick Nielsen heeft gezegd dat dit een van zijn favoriete Trick-nummers is
F#/G means slide up
F#/G betekent omhoog glijden
intro:
inleiding:
E--0-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-- play 12 times
E--0-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-- speel 12 keer
you're on top of the world you're on
je staat op de top van de wereld waarin je je bevindt
top of the world and you can't get any higher
top van de wereld en hoger kun je niet komen
on top of the world on top of the world tonight
op de top van de wereld op de top van de wereld vanavond
It wasn't easy it was hard as hell
Het was niet gemakkelijk, het was zo moeilijk als de hel
You didn't get luck in a wishing well
Je hebt geen geluk gehad in een wensput
You never worked so hard had so much pain wouldn't change
Je hebt nog nooit zo hard gewerkt, zoveel pijn zou niet veranderen
for anything
voor wat dan ook
second verse
tweede vers
Learned love from a movie screen
Liefde geleerd van een filmscherm
He was tough she was wild at fifteen
Hij was stoer, zij was wild op haar vijftiende
Hated school and had no dreams
Ik haatte school en had geen dromen
Wasn't going very far
Ging niet erg ver
third verse
derde vers
then he got religion and she got a job
daarna kreeg hij religie en zij kreeg een baan
It's on her back it's in his job
Het zit op haar rug, het hoort bij zijn werk
And it costs lots of money money oh
En het kost veel geld geld oh
intro four times
vier keer inleiden
fourth verse
vierde vers
Break down nearly every day
Bijna elke dag kapot
Should'a know I couldn't get away
Ik had moeten weten dat ik niet weg kon komen
Got lucky with the girl next door
Heb geluk gehad met het buurmeisje
she was lonely and didn't care
ze was eenzaam en het kon haar niets schelen
fifth verse
vijfde vers
She was young she was dark she was fair
Ze was jong, ze was donker, ze was blond
Wrapped herself around you with her stare
Ze wikkelde zich met haar blik om je heen
You'd explode if she touched you there
Je zou ontploffen als ze je daar aanraakte
touched you there touched you there
raakte je daar aan, raakte je daar aan
third verse
derde vers
chorus twice
twee keer koor
outro: repeat to fade
outro: herhalen om te vervagen
Can you hear me
Kun je mij horen?
Can you show me
Kun je het mij laten zien
You're on top of the world tonight
Je bent vanavond op de top van de wereld
-I'm here, I'm queer, I play 5-string bass
-Ik ben hier, ik ben vreemd, ik speel vijfsnarige bas