On Top of the World Paroles Traduction Française

Rick Nielsen has said this to be one of his favorite Trick songs
Rick Nielsen a déclaré que c'était l'une de ses chansons préférées de Trick.
F#/G means slide up
F#/G signifie glisser vers le haut
intro:
introduction :
E--0-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-- play 12 times
E--0-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-0-3-0-2-- jouer 12 fois
you're on top of the world you're on
tu es au sommet du monde tu es sur
top of the world and you can't get any higher
au sommet du monde et tu ne peux pas aller plus haut
on top of the world on top of the world tonight
au sommet du monde au sommet du monde ce soir
It wasn't easy it was hard as hell
Ce n'était pas facile, c'était dur comme l'enfer
You didn't get luck in a wishing well
Tu n'as pas eu de chance dans un puits à souhaits
You never worked so hard had so much pain wouldn't change
Tu n'as jamais travaillé aussi dur si tant de douleur ne changerait pas
for anything
pour n'importe quoi
second verse
deuxième couplet
Learned love from a movie screen
J'ai appris l'amour sur un écran de cinéma
He was tough she was wild at fifteen
Il était dur, elle était sauvage à quinze ans
Hated school and had no dreams
Je détestais l'école et je n'avais aucun rêve
Wasn't going very far
Je n'allais pas très loin
third verse
troisième couplet
then he got religion and she got a job
puis il a eu la religion et elle a trouvé un travail
It's on her back it's in his job
C'est sur son dos, c'est dans son travail
And it costs lots of money money oh
Et ça coûte beaucoup d'argent, oh
intro four times
introduction quatre fois
fourth verse
quatrième verset
Break down nearly every day
En panne presque tous les jours
Should'a know I couldn't get away
Je devrais savoir que je ne pourrais pas m'enfuir
Got lucky with the girl next door
J'ai eu de la chance avec la fille d'à côté
she was lonely and didn't care
elle était seule et s'en fichait
fifth verse
cinquième verset
She was young she was dark she was fair
Elle était jeune, elle était brune, elle était blonde
Wrapped herself around you with her stare
S'enroulant autour de toi avec son regard
You'd explode if she touched you there
Tu exploserais si elle te touchait là
touched you there touched you there
je t'ai touché là, je t'ai touché là
third verse
troisième couplet
chorus twice
refrain deux fois
outro: repeat to fade
outro : répéter pour disparaître
Can you hear me
Peux-tu m'entendre
Can you show me
Peux-tu me montrer
You're on top of the world tonight
Tu es au sommet du monde ce soir
-I'm here, I'm queer, I play 5-string bass
-Je suis là, je suis pédé, je joue de la basse 5 cordes