Music in My Room Liedtext Deutsche Übersetzung

Music In My Room ~ Cheryl Wheeler
Musik in meinem Zimmer ~ Cheryl Wheeler
In my secret hideaway, I would play all night
In meinem geheimen Versteck spielte ich die ganze Nacht
So if you go out, hope you don't want me to
Wenn du also ausgehst, hoffe ich, dass du das nicht willst
I've got a rendezvous with a stack of 45's
Ich habe ein Rendezvous mit einem Stapel 45er
Saturday night sittin' home alone disconnect the phone,
Samstagabend sitze ich allein zu Hause und schalte das Telefon ab,
Put those records on
Legen Sie diese Platten auf
Up in my room, tryin' to find the chords learning all the words
Oben in meinem Zimmer versuche ich die Akkorde zu finden und alle Wörter zu lernen
To all my favorite songs
Zu all meinen Lieblingsliedern
I love to hear those voices talk in rhymes
Ich liebe es, diese Stimmen in Reimen sprechen zu hören
I know I've played this one a hundred times,
Ich weiß, dass ich das schon hundertmal gespielt habe,
And I know the songs will end too soon,
Und ich weiß, dass die Lieder zu früh enden werden,
When I'm listenin' to the music in my room
Wenn ich die Musik in meinem Zimmer höre
Up in my bed by the radio
Oben in meinem Bett neben dem Radio
Kept it turned so low listenin' in the dark
Habe es so leise gehalten, dass ich im Dunkeln lausche
Closing my eyes, whispering along
Ich schließe meine Augen und flüstere mit
Waiting for the song that always hit the mark
Ich warte auf den Song, der immer ins Schwarze trifft
I counted two's and four's instead of sheep
Ich habe Zweier und Vierer statt Schafe gezählt
I sailed across the Mersey in my sleep
Ich segelte im Schlaf über den Mersey
And I knew the songs would end too soon
Und ich wusste, dass die Lieder zu früh enden würden
When I listened to the music in my room
Als ich die Musik in meinem Zimmer hörte
It was something to take with me where I went
Es war etwas, das ich überallhin mitnehmen konnte
Secret and seductive in my ear
Geheimnisvoll und verführerisch in meinem Ohr
Oh, wondering if all those hours spent
Oh, ich frage mich, ob all diese Stunden vergangen sind
Lost in something I could only hear
Verloren in etwas, das ich nur hören konnte
Saturday night always here and gone
Samstagabend immer da und wieder weg
Sunday comes along Friday seems so far
Der Sonntag naht, der Freitag scheint so weit
Sitting in school, groovin' in my chair
Ich sitze in der Schule und groove auf meinem Stuhl
Tap the desk and stare And dream of my guitar
Klopfe auf den Schreibtisch und starre und träume von meiner Gitarre
I drifted off in waves of rock and roll
Ich ließ mich in den Rock'n'Roll-Wellen davontreiben
And I wondered if I had a rubber soul
Und ich fragte mich, ob ich eine Gummiseele hatte
And I knew the songs would end too soon
Und ich wusste, dass die Lieder zu früh enden würden
When I listened to the music in my room
Als ich die Musik in meinem Zimmer hörte
So if you go out hope you don't want me to
Wenn du also rausgehst, hoffe ich, dass du das nicht willst
I've got a rendezvous with a stack of 45's
Ich habe ein Rendezvous mit einem Stapel 45er
Chord Key:
Akkordtaste:
Am: 002210
Bin: 002210
C: 032010
C: 032010
D: xx0232
D: xx0232
Em: 022000
Em: 022000
G: 320033
G: 320033